さとし先生@英語と英会話と人生と

中学英語のやり直しや英会話情報、さらにはプリントを使った学習まで

here we go 中3 和訳 unit1 part1(ヒアウィーゴー ユニット1 パート1)

光村図書 ヒアウィーゴー here we go の中3 本文 Unit 1 part1 を和訳していきます。

学校の授業をより理解できるように解説していきます。

 

現役中学生はもちろん、中学3年生以上から大人まで英語をやり直したい人に、光村図書の教科書は秀逸なので是非ぜひオススメします。

 

もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することが超オススメです。

教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞+発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間暇を考えると、確実に時間短縮につながります。

(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)

 

楽天booksなら送料無料!!

 

以下の文ですが、必ず理解したら、音声を聞いて真似して言う(音読)。

さらには文章を見ずに「見上げて言う」をしてください。

実力が爆上がりします!!

 

中3 Unit1 part1 (ユニット1パート1) 教科書10ページ 本文から

Ahmed アーメッド

the U.A.E アラブ首長国連邦

 

Hello. こんにちは。

My name is Ahmed. 僕の名前はアーメッドです。

 

Today, I want to introduce our school in Abu Dhabi, the U.A.E.

今日、僕はアラブ首長国連邦のアブダビにある僕たちの学校を紹介したいです。

 

want to 不定詞(動詞の原形) で〜したい、でしたね。中2のto 不定詞の復習です。

今回はto introduce 紹介することという名詞的用法です。

 

英語では Abu Dhabi, the U.A.E. のようにアブダビ、アラブ首長国連邦、と規模が大きなものを言うようになります。日本であれば、Tokyo, Japan と言う感覚ですね。

 

in は 〜の中にという場所を示す前置詞

 

We wear uniforms at school. 

僕たちは学校で制服を着ます。

 

uniform はユニフォーム=制服という数えられる名詞です。そのため、複数形のuniforms となっています。at はピンポイントの場所を表現する前置詞です。

 

We study from 7:30 a.m. to 3:30 p.m.

僕たちは午前7時30分から午後3時30分まで勉強します。

 

from A to B でAからBまで

fromは〜からを表現する前置詞、toは〜まで、〜へを表現する前置詞

a.m. は午前、p.m.は午後ですね。

 

The school week is from Sunday to Thursday.

授業のある週は日曜日から木曜日までです。

 

We go to the mosque on Friday and rest on Saturday.

僕たちは金曜日にモスクに行き、土曜日に休みます。

 

mosque モスク、イスラム教の寺院です。

on は曜日の前につく前置詞です。覚えましょう。

rest は休む、と言う意味の一般動詞。

restroom はそのためトイレ(休憩所)になります。

 

The classes are taught in English or Arabic.

授業は英語かもしくはアラビア語で話されます。

 

class は授業という意味があります。

また、数えられる名詞のうち、最後がsh, ch, s, o, x で終わる場合はesをつけて複数形を表現します。

 

中学2年生で出てきた受動態(受け身形) の「〜される」が今回は出ていますね。

be 動詞 + 一般動詞の過去分詞形でそれは表されます。

 

Teachers teach the classes in English or Arabic.

先生方は授業を英語もしくはアラビア語で教えます。

 

が元の文だとして、teachの後ろの名詞(目的語と言われます)を一番前に出して、be動詞 + teachを過去分詞形にすると出来上がります。

 

教えるという一般動詞の活用形 teach - taught - taught (原形 - 過去形 - 過去分詞形) も覚えましょう。

 

in は場所を示す前置詞でもありますが言語の前にもついて、〇〇語で、という意味を表現します。

 

We have a big swimming pool.

僕たちは大きなスイミングプールがあります。

 

Each of us has a tablet. 

僕たちのそれぞれがタブレットを持っています。

 

each of 〇〇 = 〇〇のそれぞれが

of は 〜のを表す前置詞

each は単数形扱いのため、have → has と三人称単数現在形のsがついています。

 

We use this device as a textbook.

僕たちはこのデバイス(機械)を教科書として使います。

 

as は 〜として、を表す前置詞です。

 

今回は前置詞オンパレードですね。

in + 場所 例) in Abu Dhabi アブダビにある 

from 7:30 a.m. to 3:30 p.m. 午前7時半から午後3時半まで 

on + 曜日 例) on Friday 金曜日に

in + 言語 例)in English 英語で

of 〜の 例) each of us 私たちのそれぞれが

as 〜として 例) as a textbook 教科書として

 

前置詞は名詞の前に置くことば(詞)で、いろんな意味を表現します。

その時、そのときで覚えていきましょう。