光村図書 ヒアウィーゴー here we go の中1 本文 Unit4 part1 を和訳していきます。
学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、光村図書の教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
以下の文ですが、必ず理解したら、音声を聞いて真似して言う(音読)。
さらには文章を見ずに「見上げて言う」をしてください。
実力が爆上がりします！！
中1 Unit4 part1 (ユニット4パート1) 教科書 64ページ 本文から
Hello. I'm Haji.
こんにちは。ぼくはハジンです。
I'm from Korea.
ぼくは韓国出身です。
from = 「〜から」を表現する前置詞です。
そのため、I'm from Yokohama. であれば、「ぼくは横浜から=横浜出身です」
になります。
Hi, nice to meet you.
こんにちは、初めまして。
Call me Kota.
ぼくをこうたと呼んで。
call A B = AをBと呼ぶ、という意味です。
That's Mr. Hoshino.
あちらはほしの先生です。
That's = That is の省略形です。
He's our P.E. teacher.
彼は僕たちの体育の先生です。
our は僕たちの、という意味になります。
活用形も覚えましょう。
we ぼくたちは(が) our ぼくたちの us ぼくたちを(に) ours ぼくたちのもの
He's strict, but his class is fun.
彼は厳しい、でも彼のクラスは楽しいです。
He's = He is の省略形
his は彼の
he 彼は(が) his 彼の him 彼を(に) his 彼のもの
活用形覚えましょう。
fun = 楽しい、を意味する形容詞です。
So he's popular.
だから彼は人気があります。
I see.
なるほど。
I see. は理解したとき、「なるほど」と言いたいときに使えます。
That's Ms. Brown.
あちらはブラウン先生です。
She's our English teacher.
彼女はぼくたちの英語の先生です。
She's = she is の省略形です。
Her class is interesting.
彼女のクラスは面白いです。
she 彼女は(が) her 彼女の her 彼女を(に) hers 彼女のもの
こちらの活用形も覚えましょう。
interesting は面白い、という意味の形容詞です。
I can't wait.
ぼくは待てません = 待ち遠しいという意味を表現します。
覚えておくと便利な英会話表現ですよ^^
