光村図書 ヒアウィーゴー here we go の中1 本文 Unit 7 part1 を和訳していきます。
学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、光村図書の教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
以下の文ですが、必ず理解したら、音声を聞いて真似して言う(音読)。
さらには文章を見ずに「見上げて言う」をしてください。
実力が爆上がりします！！
中1 Unit7 part1 (ユニット7パート1) 教科書 106ぺージ 本文から
Happy New Year!
あけましておめでとう！
Happy New Year!
日本語の「あけましておめでとう」を英語で表現する言葉です。
Eri, that's cute.
えり、それは可愛いですね。
Eri, はえり、という呼びかけになります。
that's cute = that is cute
cute =「かわいい」を表す形容詞です。
What is it?
それは何ですか？
it = that のこと。
1つのものや数えられないものに関しては代名詞のitで「それ」と表します。
It's an omamori, a good luck charm.
それはお守りです、幸運の護符(お守り)です。
It = ティナが指をさした先にあった、遠くのもの(that)です。
Good luck! は幸運を!とも言います。
luck = 「運」 を示す名詞です。
lucky ラッキーは聞いたことがある方が多いかもしれません。
luckyはluckの形容詞の形で「ラッキーな」です。
charm は「魔除け、護符」という意味の名詞です。
過去形がユニット7のパート1のポイントです。
I bought it at a temple.
私はそれをお寺で買いました。
it = an omamoriですね。
bought はbuy「買う」の過去形になります。
buy - bought - bought (原形 - 過去形 - 過去分詞形)の活用を覚えましょう。
このように不規則に変化する動詞のことを不規則動詞と言います。
at a temple で寺で、という意味になります。
at はピンポイントの場所「〜で」を表現する前置詞です。
I see. なるほど。
I also went to a temple on New Year's Eve.
私はまた大晦日にお寺に行きました。
also 「〜はまた」を意味する副詞です。
went は 行くの過去形です。
go は go - went - gone (原形 - 過去形 - 過去分詞形)この活用形も覚えましょう。
on + 詳しい日付や特別な日
on my birthday 私の誕生日に
eveは前日、という意味があるので、New Year's Eve で新年の前日、つまり、大晦日になります。
I rang a big bell.
私は大きな鐘を鳴らしました。
ring - rang - rung (原形 - 過去形 - 過去分詞形)
の活用形を覚えましょう。
bell は「ベル、鐘」を表現する名詞ですね。
Hajin, how about you?
はじん、あなたはどうですか？
一般動詞(do動詞)の過去形の否定文はdid notをつけます
I didn't do much.
ぼくはそれほどしませんでした。
much は「多く」という意味があります。
not much でそれほどしない、という意味です。
didn't = did not の省略形
do は ここでは「する」という一般動詞です。
do の活用形は do - did - done (原形-過去形-過去分詞形)になります。
規則動詞と不規則動詞を覚えましょう。
I stayed home and watched TV with my family.
ぼくは家にいて、家族と一緒にテレビを見ました。
stayの過去形はstayed、watchの過去形はwatchedです。
このようにedをつけて過去形を表現するものを規則動詞と言います。
逆に、buy - bought - bought
ring - rang - rung
など不規則に変化するものは不規則動詞と言います。
Unit 7 part 2 はこちら
Unit 6 part 3 はこちら
