光村図書 ヒアウィーゴー here we go の中1 本文 Unit 8 part 3 を和訳していきます。
学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、光村図書の教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
以下の文ですが、必ず理解したら、音声を聞いて真似して言う(音読)。
さらには文章を見ずに「見上げて言う」をしてください。
実力が爆上がりします！！
中1 Unit8 part3 (ユニット8パート3) 教科書 124ぺージ 本文から
Mom, we're home.
お母さん、ただいま。
We're = We are の省略形。
We're home. 私たちは家にいます、ということで、家に帰ってきた、と言う意味になります。
Surprise!
サプラーイズ！！
人を驚かせる時に使う英語フレーズです。
サプライズパーティーは、人を驚かせる、それまでは本人には内緒のパーティーですね。
Wow, I had no idea.
わー、私は全く知らなかった。
no idea アイディアがない、つまろ思いつきもしない、と言う意味です。
I have no idea. で「私はわかりません」と言う意味で英会話でよく使われる英語フレーズにもなります。
had は haveの過去形になります。不規則動詞ですね。
活用の形は have - had - had ( 原形 - 過去形 - 過去分詞形) になります。
You didn't tell me!
あなたたちは私に言わなかった!
didn't は一般動詞の過去形の否定ですね。
後ろの動詞は原形になります。
Happy birthday, TIna!
お誕生日おめでとう、ティナ！
Here's a present for you.
これはあなたへのプレゼントです。
Here's = Here is の省略形
これは〇〇です、の意味になります。
for = 「〜へ向かって」の意味の前置詞です。
Thank you so much, Eri.
どうもありがとう、えり。
What's inside?
中は何ですか？
What's = What is の短縮形
inside =「中」を意味する名詞です。
反意語は「外」を意味する名詞のoutsideです。
It's a special album.
それは特別なアルバムです。
It = a present のこと。
special = 「特別な」を意味する形容詞
It was Kota's idea.
それはこうたのアイディアでした。
it = a special album です。
Kota's はこうたの
And we all helped.
そしてぼくたちみんな助けました。
helped は helpの過去形で規則動詞です。(edをつければ過去形、過去分詞形になる動詞)
What do you think?
どう思いますか？
what = 何、ですが、どう思いますか？の時だけ、What do you think?を使います。
英会話でもこちらはかなり使えるフレーズなので、何度も口に出して覚えましょう。
ユニット8のパート3の重要表現 look + 形容詞
It looks wonderful!
それはすばらしく見える。
It = a special album = a present のこと。
it が3人称単数の主語なので、lookにsがついています。
wonderful = 「すばらしい」を意味する形容詞です。
look + 形容詞で、〇〇に見える
Unit 3 Part 2 の You look nice in yukata!
あなたは浴衣を着て素敵に見えます。
の部分で学びましたね。
復習しておきましょう。
中2 の予習はこちらから
Unit8 の復習はこちら
