さとし先生@TOEICトーイック、英検対策、中学と高校の英語復習

英検対策、中学と高校で使われる英語教科書の解説をしています。

中2 New Crown 和訳 Lesson6 Part2 (ニュークラウン 和訳 レッスン6パート2)

中2 ニュークラウン レッスン6 パート2 の和訳のポイントと英語文法の重要点を解説します。

中学校の授業にしっかりとついていけるように

さらには大人の方は英会話の学習としても役立てるように、解説していきます。

 

基本的に訳は前から後ろ、前から後ろに訳していきます。

この方が長文読解として、早く読めるようになります。

 

a tea shop お茶屋さん

 

I work at a tea shop in Beiing.

私は北京にあるお茶屋さんで働いています。

 

Cool.

格好良い。

 

現在完了形の継続の疑問文 How long have + 主語 + 過去分詞?

How long have you worked there?

あなたはそこでどのくらいの間働いていますか?

 

there = at a tea shop in Beijing

今回の重要表現。

これはこの一文のまま覚えてしまうことをオススメします。

 

How long が文頭にあって、現在完了形の疑問文になる時は、あなたはどのくらい〇〇していますか?という文になります。

例) How long have you lived in Yokohama?

あなたは横浜にどのくらい長く住んでいますか?

 

答え方は、現在完了形の継続で使われる for「間」やsince「〜以来」がよく用いられます。

I have lived in Yokohama for 18 years.

私は横浜に18年間住んでいます。

 

I have lived in Yokohama since I was 5.

I have lived in Yokohama since 2012.

私は横浜に5歳から住んでいます。

私は横浜に2012年から住んでいます。

 

sinceは上の文のように、後ろに名詞がつく場合と文そのものがつけられる場合があります。

 

本文に戻ります。

 

Since 2016.

2016年からです。

 

これはI have worked there since 2016.の短縮系です。

 

I want to be a Chinese tea master.

私は中国の茶藝師になりたいです。

 

茶藝師・・・中国政府が認定する国家職業資格のひとつ。優れた茶藝館経営者を目指し、茶葉に関する知識や茶にまつわる文化、そして美しい淹れ方の所作等を学びます。

引用元: 公認茶藝師とは 日本中国茶協会公式サイト

 

 

to be は to 不定詞の名詞的用法で「〜になること」の意味。

 

I have a test next week.

私は来週に試験があります。

 

現在完了形の疑問文の形、Have 主語 + 過去分詞?

Have you studied hard for it?

あなたはそれのために懸命に勉強してきていますか?

 

it = a test

 

答え方は、教科書本文のように、Yes, I have. はい、そうです。

もしくはNo, I haven't. いいえ、そうではありません。となります。

 

For two years. 

2年間です。

 

これも、答え方として、

I have studied hard for it for two years.

私はそれのために2年間懸命に勉強してきています。

 

という文の省略形です。

 

I'm almost ready.

私はほどんど準備ができています。

 

almost = 「ほとんど」副詞

 

Here, try this flowering tea.

ほらここにある、この工芸茶を飲んでみて。

 

here = 「ほらここに」副詞

flowering tea 工芸茶とは、お湯を注いだ後に、お花のようにお茶の葉が開くお茶のことになります。

 

flowering tea 工芸茶のサンプル写真

Wow, it looks beautiful.

わぁ、それは美しく見えます。

 

it = this flowering tea

look + 形容詞で「形容詞に見える」

 

例)

You look nice in kimono.

あなたは着物を着て素敵に見えます。

 

You look happy today.

あなたは今日は幸せに見えますね。