東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit3 part1 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
Hi, Josh.
こんにちは、Josh.
What do you have in that bag?
何を、あなたは持っていますか、中に、そのバッグの？
→ あなたはそのバッグの中に何を持っていますか？
what = 「何」疑問詞
have = 「持つ」動詞
in = 「〜の中に」前置詞
that = 「その」指示形容詞
bag = 「バッグ」名詞
A trumpet.
1本のトランペットです。
トランペットなど金管楽器は「本」で数えるそうです。
引用元：トランペット【trumpet】 の数え方とは？｜数え方単位辞典《公式》
a = 不定冠詞と呼ばれ、「1つの」という意味を示します。
数えられる名詞の前に使われます。
trumpet = 「トランペット」
I'm in the brass band.
ぼくはブラスバンドの中にいます→ぼくはブラスバンド部です。
I'm = I am の短縮形
in = 「〜の中に」前置詞
the brass band = ブラスバンド (吹奏楽)
I see.
なるほど。
I see. はわかった、なるほど、など相手に対しての理解を示します。
Where do you practice?
どこで、あなたは練習しますか？
where = 「どこ」疑問詞
practice = 「練習する」動詞
In the music room.
音楽室の中です。
room = 「部屋」名詞
But before a concert, we practice in the gym.
しかし、前、コンサート、ぼくたちは練習します、体育館の中で
→ しかしコンサート前は、ぼくたちは体育館の中で練習します。
but = 「しかし」接続詞
before = 「〜の前」前置詞
concert = 「コンサート」名詞
gym = 「体育館」名詞
When is the next concert?
いつが次のコンサートですか？
when = 「いつ」疑問詞
next = 「次の」形容詞
It's on July 5, at Midori Hall.
それは7月5日、みどりホールでです。
It's = It is の短縮形
it = the next concert
on = 日付の前につく前置詞です。
July = 7月
月の名前を覚えましょう。
January 1月
February 2月
March 3月
April 4月
May 5月
June 6月
July 7月
August 8月
September 9月
October 10月
November 11月
December 12月
hall = 「ホール、会館、集会場」名詞
Where is that?
どこですか、それは？
that = Midori Hall
It's near the station.
それは近く、駅の
→ それは駅の近くです。
it = Midori Hall
near = 「近く」前置詞
station = 「駅」名詞
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon Unit3 part1 をより理解できるために
学校の成績はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
