東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit6 part2 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
Takuya writes a blog about
たくやは書いています、ブログを〜について
→ たくやは〜についてブログを書いています
writes = write「書く」動詞の3人称単数形
習慣なども現在形で表すので、「書いています」という訳にしています。
school life, local food, nature and nice spots for diving in Cebu.
学校生活、地元の食べ物、自然、とそして素敵な場所、ダイビングのための、セブでの
→ セブでの学校生活、地元の食べ物、自然、そしてダイビングのための素敵な場所
life = 「生活」
local = 「地元の」形容詞
nature =「自然」名詞
spots = spot 「場所」名詞の複数形
for = 「〜のための」前置詞
diving =「ダイビング」名詞
まとめると、
Takuya writes a blog about school life, local food, nature and nice spots for diving in Cebu.
たくやはセブでの学校生活、地元の食べ物、自然、そしてダイビングのための素敵な場所についてブログを書いています。
He doesn't write very often,
彼はそんなに頻度は書きません、
very =「とても」副詞
often = 「しばしば」副詞
not very often = それほそ頻度は〜ない
but he gets a lot of nice comments.
しかし、彼は手に入れています、たくさんの素敵なコメントを。
→ しかし彼はたくさんの素敵なコメントを手に入れています。
gets = get「手に入れる」動詞の3人称単数形
a lot of = many = たくさんの
comments = comment「コメント」名詞の複数形
I enjoy his blog very much.
私は彼のブログをとても楽しんでいます。
very much = とても
例) Thank you. ありがとう。
Thank you very much. めっちゃありがとう。
Takuya usually posts pictures on his blog,
たくやはふつうは投稿します、写真を、彼のブログに
→ たくやはふつう、ブログに写真を投稿します、
usually = 「たいていは、ふつうは」副詞
posts = post「投稿する」動詞の3人称単数形
post A on B = AをBに投稿する
pictures = picture「写真」名詞の複数形
but he can't take pictures in the sea.
しかし、彼はできません、写真を撮る、水中で
→ しかし彼は水中で写真を撮れません。
take pictures = 写真を撮る
in the sea = 水中で
He doesn't have a waterproof camera.
彼は持っていません、防水カメラを
→ 彼は防水カメラを持っていません。
waterproof = 「防水の」形容詞
So he wants one.
だから彼は防水カメラを欲しいです。
one = 代名詞、直前の名詞を指します。
ここでは one = a waterproof camera
He really loves the beautiful sea life.
彼は本当に大好きです、美しい海の生物が
→ 彼は海の美しい生物が本当に大好きです。
beautiful = 「美しい」形容詞
sea life = 「海の生物」
Thank you.
ありがとう。
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon Unit6 part2 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
