東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit9 part2 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
ここから本文です
I want to listen to the presentation on the main stage.
私は聴きたいです、プレゼンテーションを、メインステージ上での
→ 私はメインステージ上での発表を聴きたいです。
want to 〜 = 「〜したい」
listen to 〜 =「〜を聴く」熟語
presentation = 「プレゼンテーション、発表」名詞
main = 「主要な」形容詞
stage =「舞台」名詞
Me, too, but can we go there later?
ぼくもです、でも、僕たちはそこに後で行くことはできますか？
Me, too. は僕も、と同意を表す表現
can we 〜 = 私たちは〜できますか？
there = the main stage = 「そこ」副詞
later = 「あとで」副詞
Why?
どうして？
What do you want to do now?
何をあなたはしたいの、今？
→ あなたは今、何をしたいんですか？
what =「何」疑問代名詞
want to do = 〜したい
now = 「今」副詞
I want to try some ethnic food over there.
ぼくは試したいんです、いくらかエスニックの食べ物を、あそこで
→ ぼくはあそこでいくらかエスニックの食べ物を試したいんです。
try = 「試す、試食する」動詞
some = 「いくらかの」形容詞
ethnic = 「エスニックの、民族の」形容詞
エスニック・・・服飾・料理・音楽などについて、アフリカ・中南米・アジアなどその民族風であること。
引用元：Oxford Languages and Google - Japanese | Oxford Languages
over there = あそこで
Oh, but many people are waiting in line.
おー、でも、たくさんの人々が、待っているところです、列になって
→ おー、でも、たくさんの人々が列になって待っているところです。
many = 「たくさんの」形容詞
are waiting = 待っているところです、現在進行形
in line = 列になって
line = 「線、列」名詞
We need to get to the stage.
私たちは必要があります、〜にたどりつく、ステージに
→ 私たちはステージまでにたどりつく必要があります。
need to 〜 = 〜の必要がある
get to 〜 = 〜につく、たどりつく
I don't want to be late for the presentation.
私は〜したくありません、遅れる、プレゼンテーションに。
→ 私はプレゼンテーションに遅れたくありません。
don't want to 〜 = 〜したくない
be late for 〜 = 〜に遅れる、熟語
I understand.
わかりました。
understand = 「理解する」動詞
Let's go to the stage first.
いきましょう、ステージに、最初に。
→ 最初にステージにいきましょう。
let's + 動詞の原形= 〜しましょう
first = 「最初に、初めに」副詞
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon 中1 Unit9 part2 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
