東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit9 part3 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
ここから本文です
Look at the children in this picture.
見て、子ども達、この写真の中の
→ この写真の中の子ども達を見て！
look at 〜 = 〜を見る、
動詞からスタートは命令文です。
children = child「子ども」名詞の複数形で、「子どもたち」の意味
in = 「〜の中の」前置詞
this = 「この」指示形容詞
picture = 「写真」名詞
They are getting clean water from a well.
彼らは手に入れているところです、きれいな水を、〜から、井戸
→ 彼らは井戸からきれいな水を手に入れているところです。
they = children in this picture
clean = 「きれいな」形容詞、反対の言葉はdirty「汚い」形容詞
from = 「〜から」前置詞
well = 「井戸」名詞
They look happy.
彼らは幸せに見えます。
look = 「見える」動詞
look は後ろに、happyのような形容詞をとって、形容詞に見える、と言う意味になります。
happy = 「幸せな、嬉しい」形容詞
例) He looks sad. 彼は悲しく見える。
She looks tired. 彼女は疲れているように見える。
The woman looks beautiful. その女性は美しく見えます。
こんな感じです。
On the other hand , in some villages,
他方では、いくつかの村では、
on the other hand = 他方では
some = 「いくつかの」形容詞
villages = village「村」名詞の複数形
children go to the river and collect water.
子ども達は川へ行き、水を集めます。
collect = 「集める」動詞
collector = 「収集家」名詞、collection「収集物」名詞
They walk for a long time every day.
彼らは歩きます、長い間、毎日。
→ 彼らは毎日長い間歩きます。
they = children in some villages
walk = 「歩く」動詞
for a long time = 長い間
every day = 「毎日」副詞
They want to go to school, but they don't have time.
彼らは、行きたいです、学校に、しかし彼らは、ありません、時間が
→ 彼らは学校に行きたいです、でも、彼らは時間がありません。
Our volunteer group builds wells in places like this.
私たちのボランティアグループは作っています、井戸を、場所に、〜のような、この
→ 私たちのボランティアグループはこのような場所に井戸をつくっています。
builds = build「立てる、つくる」動詞の3人称単数形
places = place「場所」名詞の複数形
like = 「〜のような」前置詞
this = 「これ」指示代名詞
We're collecting money.
私たちはお金を集めているところです。
we're = we are の短縮形
are collecting = 集めているところです、現在進行形
money = 「お金」名詞
We need your help.
私たちは必要です、あなたの助けが
→ 私たちはあなたの助けが必要です。
need = 「必要とする」動詞
help = 「助け」名詞、動詞として「助ける」の意味もありますが、ここでは名詞です。
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon 中1 Unit9 part3 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
