東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit10 part1 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
ここから本文です
I traveled to London with my friend during winter vacation.
私は旅行しました、ロンドンまで、家族と一緒に、冬休みの間
→ 私は冬休みの間、家族と一緒にロンドンまで旅行しました。
traveled = travel「旅行する」動詞の過去形
during = 「間」前置詞
winter vacation = 「冬休み」
We stayed there for a week.
私たちは滞在しました、そこに、1週間
→ 私たちはそこに1週間滞在しました。
stayed = stay「滞在する」動詞の過去形
there = in London
for a week = 1週間、for「間」を表す前置詞
On the afternoon of December 31,
午後に、12月31日の
→ 12月31日の午後に
we visited the British Museum.
私たちは訪れました、大英博物館を
→ 私たちは大英博物館を訪れました。
visited = visit「訪問する」動詞の過去形
the British Museum = 大英博物館
大英博物館・・・イギリスのロンドンにある世界最大の博物館のひとつです。
写真参考までに
We looked around the museum for three hours.
私たちは見て回りました、博物館を、3時間。
→ 私たちは3時間博物館を見て回りました。
look around = 「見学する、見て回る」熟語
for three hours = 3時間
It is full of interesting things.
それはいっぱいです、面白いもので
→ それは面白いものでいっぱいです。
be full of 〜 = 「〜でいっぱい」熟語
In the evening, we watched a musical at a theater.
夕方に、私たちは見ました、ミュージカルを、劇場で
→ 夕方に、私たちは劇場でミュージカルを見ました。
evening = 「夕方」名詞
musical = 「ミュージカル、劇」名詞
theater = 「シアター、劇場」名詞
My favorite actor played a leading part.
私の大好きな俳優が演じました、主役を
→ 私の大好きな俳優が主役を演じました。
favorite = 「お気に入りの、大好きな」形容詞
actor = 「俳優」名詞
played = play「演じる」動詞
a leading part = 主役
We listened to some wonderful songs and enjoyed the performance very much.
私たちは聞きました、いくつかの素晴らしい歌を、そして楽しみました、パフォーマンスをとても
→ 私たちはいくつかの素晴らしい歌を聴き、そしてパフォーマンスをとても楽しみました。
listened to = listen to 「〜を聞く」熟語の過去形
wonderful = 「素晴らしい」形容詞
enjoyed = enjoy 「楽しむ」動詞の過去形
performance = 「実演、パフォーマンス」名詞
very much = 「とても」副詞
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon 中1 Unit10 part1 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
