東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit10 part2 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
ここから本文です
What did you do on New Year's Day?
何をあなたはしましたか、元旦に？
→ あなたは元旦に何をしましたか？
New Year's Day = 元旦
I got up early and went to a shrine with my family.
私は早く起きて、そして行きました、神社に、私の家族と
→ 私は早く起きて、家族と一緒に神社に行きました。
got up = get up 「起きる」熟語の過去形、get - got - gotを覚えましょう
went to = go to 〜 「〜にいく」熟語の過去形、go - went - gone
shrine = 「神社」名詞
That's nice.
それは素敵ですね。
Did you eat any traditional New Year's food?
あなたは食べましたか、何か伝統的な新年の食べ物を
→ あなたは何か伝統的な新年の食べ物を食べましたか？
traditional = 「伝統的な」形容詞
food = 「食べ物」名詞
Yes, we did.
はい、食べました。
今回は、you は「あなたたち」と言う意味ととっていますね。
you 「あなたは、あなたたちは」の両方の意味があります。
Did you 〜? で聞かれたら、Yes, we did. / No, we didn't. と答えます。
We ate osechi.
私たちはおせちを食べました。
ate = eat「食べる」動詞の過去形、eat - ate - eaten
Did you and your parents make it?
あなたとあなたの両親がそれを作りましたか？
parents = parent「親」名詞の複数形
it = osechi
No, we didn't. いいえ、作っていません。
Kaito's mother made some and brought it to us.
カイトのお母さんがいくつか作って、それを私たちに持ってきました。
made = make「作る」動詞の過去形、make - made - made
brought = 「持ってくる」動詞の過去形、bring - brought - brought
us = 「私たちに」代名詞
we 私たちは(が) our 私たちの us 私たちを(に) ours 私たちのもの
How nice!
なんて素敵なの！！
How + 形容詞で驚きの表現、感嘆文を表します。
How beautiful!! なんて美しいの！
How cute!! なんてかわいいの！！
How cool!! なんて格好良いの？
How about you?
あなたはどうですか？
What did you do?
あなたは何をしましたか？
Nothing special.
とくに何も。
nothing =「何も〜ない」代名詞
special = 「特別な」形容詞
anything, something, nothingのような単語は後ろに形容詞が来ます。
We didn't go anywhere.
私たちは行きませんでした、どこにも。
→ 私たちはどこにも行きませんでした。
anywhere = 「どこへも〜ない」副詞
We just relaxed at home together.
私たちはただ、リラックスしていました、家で、一緒に。
→ 私たちはただ家で一緒にリラックスしていました。
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon 中1 Unit10 part2 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
