東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit11 part2 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
ここから本文です
詳しい動画解説はこちらです。
In July, we went to Lake Sakura on our school camping trip.
7月に、僕たちは行きました、さくら湖に、僕たちの学校のキャンプ旅行で
→ 7月に僕たちは学校のキャンプ旅行でさくら湖に行きました。
in July = 7月に、inは月の前につく前置詞です。
on our school caming trip 僕たちの学校のキャンプ旅行で
tripにつくのはonという前置詞です。
Lake Sakura is at the foot of Mt. Asahi.
さくら湖は、ふもとです、あさひ山の
→ さくら湖はあさひ山のふもとにあります。
foot = 「ふもと」名詞
ふもと・・・山の下の方の部分。山すそ。山麓 (さんろく) 。
引用元：麓（ふもと）の意味・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
Is there a campground near the lake?
ありますか、キャンプ場が、湖の近くに？
→ 湖の近くにキャンプ場がありますか？
is there 〜 = 〜がありますか？
campground = 「キャンプ場」名詞
Yes, there is.
はい、あります。 Is there〜？の疑問文はbe動詞の疑問文。
答え方は、Yes, there is(are). はい、あります。
No, there isn't(aren't). いいえ、ありません。で答えます。
There are showers and outdoor kitchens, too.
シャワーと屋外のキッチンもあります。
outdoor = 「屋外の、外の」形容詞
So we set up tents and stayed for two nights.
だから、僕たちは設置して、テントを、滞在しました、2泊
→ だから僕たちはテントを設置して、2泊滞在しました。
set up = 「(テント)を張る、設置する」熟語、set- set -set
Sounds like fun!
楽しそう。
→ これは会話表現。覚えてしまいましょう。
相手が言っていることに対して、「楽しそう！」と言いたい時に使えます。
Was it beautiful there?
美しかったですか、そこは？
Yes, but there was some trash near the lake, so we picked it up.
はい、でもありました、いくらかゴミが、湖の近くに、だから僕たちはそれを拾いました。
→ はい、でも、いくらかゴミが湖の近くにあり、だから僕たちはそれを拾いました。
trash = 「ゴミ」名詞、不可算名詞と言って、数えられない名詞です。
そのため、picked it up それを拾いました、とitが代名詞になっています。
picked up = pick up「拾う」熟語の過去形
it = some trash
Good job.
ご苦労様。よくやりました。
本文は以上です。
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon 中1 Unit11 part2 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。