三省堂 ニュークラウン new crown の中1 本文 Lesson 7 USE Read p119(119ページ)を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書ガイドは秀逸で超オススメします。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、時間短縮につながります。
ここから本文です
This changed my mind.
このことは、変えました、私の心を
→ このことは私の心を変えました。
this = 直前の文の、Above all , they really loved wheelchair basketball.
何よりも、彼らデリバリー 本当に車椅子バスケットボールが大好きだったことです。
I realized, "Wheelchair basketball is a real sport."
私は理解しました、「車椅子バスケットボールは本当のスポーツだ」と。
realized = realize「理解する」動詞の過去形
real = 「本当の」形容詞
After long hours of practice.
長い時間の練習の後で
I joined the Japan national team.
私は加わりました、日本の国のチームに
→ 私は日本の国のチームに加わりました。
joined = join「加わる、参加する」動詞の過去形
national = 「国の」形容詞
Now I meet and play against the top players in the world.
今、私は出会い、試合します、対抗して、トップの、選手達と、世界の
→ 今、私は世界のトップの選手達と出会い、試合しています。
top = 「トップの」形容詞
This is my message for you.
こちらは私のメッセージです、あなたたちのための
→ こちらはあなたたちのための私のメッセージです。
You can do it! Mari
あなたはそれをできます! マリ
Have a positive attitude.
持って、積極的な心構えを
→ 積極的な心構えを持って。
have 動詞からスタートする文は命令文です。
positive = 「積極的な」形容詞
attitude = 「心構え」名詞
Then you can enjoy your life.
それから、あなたは楽しむことができます、あなたの人生を
→ それから、あなたはあなたの人生を楽しむことができます。
then = 「それから、そのとき」副詞
enjoy = 「楽しむ」動詞
life = 「人生」名詞
ニュークラウン で成績アップするためには？
