中学1年生の教科書、Sunshine 1 Program 4 think2
サンシャイン1 プログラム4 スィンク 56ページを訳していきます。
もし本気で
「サンシャイン1の教科書を理解し、テストで高得点を取りたい場合」は、
教科書ガイドと教科書ワークを購入することをお勧めします。
調べ学習の手間が省けるのと、問題の量をカバーできて、成績が向上します。
おすすめ度 ★★★★★
教科書の和訳やポイント、英単語の訳など予習にばっちり
おすすめ度 ★★★★
学校からの教材でワークが支給されていない場合は、マストでゲットしておきましょう。
学校からの教材とこちらをしっかり行えば定期テストの点数が上がります。
ここから本文です。
Karuta cards have two types.
かるたカードは2つのタイプがあります。
type = 「タイプ、種類」名詞
Two types?
2つのタイプですか？
Yes, reading cards and grabbing cards.
はい、読むカードと、取るカードです。
→ はい、読み札と取り札です。
reading card(s) = 「読み札」名詞
grabbing card(s) = 「取り札」名詞
Who is this woman in kimono?
誰ですか、この女性は、着物を着ている
→ 着物を着ているこの女性は誰ですか？
人 in 服、で服を着ている人、と言う意味。
this woman in kimono で着物を着ているこの女性となります。
She is Ono no Komachi.
彼女は小野小町です。
Is she a princess?
彼女はお姫様ですか？
No, she isn't.
いいえ、違います。
She is a famous poet.
彼女は有名な詩人です。
famous = 「有名な」形容詞
poet = 「詩人」名詞
I want to play the game.
僕はそのゲームがしたいです。
want to play = プレイしたい
OK.
わかりました。
Let's play after school.
プレイしましょう、放課後に
→ 放課後にプレイしましょう。
let's 〜 = 「〜しましょう」
after school = 放課後
Q&A
1. What are the two types of karuta cards?
何ですか、2つのタイプのかるたカードとは？
They are reading cards and grabbing cards.
それらは読み札と取り札です。
2. Is Ono no Komachi a princess?
小野小町はお姫様ですか？
No, she isn't.
いいえ、ちがいます。
