中学3年生の教科書、Sunshine 3 Program 3 A hot sport today Scenes
サンシャイン3 ア ホット スポート トゥデイ プログラム3 シーンズ
30ページを訳していきます。
学校の授業にお役立てください。
もし本気でサンシャイン3の教科書を理解したい場合は、
教科書ガイドと教科書ワークを購入することをお勧めします。
調べ学習の手間が省けるのと、問題の量をカバーできて、成績が向上します。
ここから本文
Hi, are you a new student?
あなたは新入生ですか？
I'm Ami.
私はアミです。
Hi, Ami.
やぁ、アミ。
Yes, I'm new.
はい、僕は新しいです=新入生です。
I'm Alexander.
僕はアレクサンダーです。
Excuse me?
すみません(もう一度言って)？
→ 今回の本文のように、
相手が言った言葉が聞き取れない時に、
Excuse me?ということで、わからなかったという意思を伝えることができます。
Alexander.
アレクサンダーです。
Please call me Alex.
僕をアレックスと呼んでください。
Ami, wake up!
アミ、起きて!
wake up = 「起きる」熟語
Oh, I fell asleep.
あら、私は眠っちゃってた。
fell = fall「落ちる」動詞の過去形、fall - fell - fallenを覚えましょう。
fall asleep = 「眠り込む」熟語
Why are you so sleepy?
なぜあなたはそんなに眠いんですか？
sleepy = 「眠い」形容詞
The warm weather makes me sleepy.
あたたかい天気が私を眠くさせます。
warm =「あたたかい」形容詞
weather = 「天気」名詞
make 人 形容詞 = 人を形容詞にさせる
例) You make me happy. あなたは私を幸せにします。
I'm so tired today.
僕はとっても疲れています、今日は。
tired =「疲れている」形容詞
You should get more rest.
あなたはした方が良い、手に入れる、もっと休息を
→ あなたはもっと休息をとった方が良いよ。
rest = 「休息、休憩、休み」名詞
more =「もっと」形容詞、many「たくさんの」の比較級
Yes. I'll go to bed early tonight.
わかった。僕は寝ます、早く、今夜は。
I'll = I will の短縮形
will はその時に決めた気持ちを表現する時使えます。
go to bed = 「寝る」熟語
early = 「早く」副詞
tonight = 「今夜は」副詞
Hot milk makes you sleep well.
熱いミルクがあなたがよく眠るようにさせます。
make 人 動詞の原形 = 人が動詞の原形をさせる
sleep well = よく眠る
