さとし先生@英語と英会話と人生と

中学英語のやり直しや英会話情報、さらにはプリントを使った学習まで

here we go 中2 和訳 unit7 part2(ヒアウィーゴー ユニット7 パート2)

光村図書 here we go の中2 本文 Unit 7 part2 を和訳していきます。

学校の授業をより理解できるように解説していきます。

 

現役中学生はもちろん、中学3年生以上から大人まで英語をやり直したい人に、光村図書の教科書は秀逸なので是非ぜひオススメします。

 

もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することが超オススメです。

教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞+発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間暇を考えると、確実に時間短縮につながります。

(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)

 

楽天なら送料無料!!

 

以下の文ですが、必ず理解したら、音声を聞いて真似して言う(音読)。

さらには文章を見ずに「見上げて言う」をしてください。

実力が爆上がりします!!

 

Unit7 part2 本文以下から

Now, let's do a quiz to learn more about Australia.

さて、オーストラリアについてもっと学ぶためにクイズをしましょう。

 

Now = 今、という意味ですが、さて、と状況を変え、話を変えるような意味で使われます。

 

do a quizでクイズをする

to learn 学ぶために、というto 不定詞の副詞的用法です。

more もっと

about Australia はオーストラリアについて

 

Are you ready? 準備は良いですか?

 

Baseball and soccer are popular in Japan.

野球とサッカーは日本で人気があります。

 

popular 人気のある、という意味の形容詞です。

主語がbaseball and soccer 野球とサッカーになるので、be動詞はareになります。

 

Question: 質問

Which sport is the most popular in Australia, (a) rugby, (b) soccer, or (c) Australian Football?

どのスポーツが最もオーストラリアで人気がありますか、(a) ラグビー、(b) サッカー、それとも(c) オーストラリアンフットボール?

 

which sport でどのスポーツ

ここでなぜsportはsportsとスポーツになっておらずスポートになっているか?というと、sportは数えられる名詞の単数形だからです。sportsになると複数形になります。

 

また、popularのような比較的に長い形容詞の場合はUnit7 part1で学んだlarge - larger - the largest

small - smaller - the smallest 

のように比較級でer 、最上級estをつけるのではなく、

比較級にはmore、最上級にはthe mostをつけて

popular - more popular - the most popular にします。

長い形容詞と言いましたが、発音記号で母音(a,i,u,e,o)が3つ以上入っている形容詞がこの形になります。

 

What is Australian Football?

オーストラリアン・フットボールは何ですか?

 

It's a mix of soccer and rugby.

それはサッカーとラグビーを合わせたものです。

 

of 〜 = 〜のを表現する前置詞です。

 

The most popular sport must be rugby, so I'll choose (a). もっとも人気のあるスポーツはラグビーに違いありません、だから僕は(a) を選びます。

 

must 〜 = have to 〜 = 〜しなければいけない、の意味の助動詞でしたが、mustは〜にちがいない、という意味も表現できます。

 

must やcan、should、willなどは助動詞と呼ばれ、動詞の意味を助けるんです。

そして、その後ろは必ず動詞の原形になります。

そのため、今回はbe動詞が来ていて、must be 〜で〜に違いない、という意味になります。

 

I'll = I will → will は未来の予定を表現する助動詞

choose 選ぶ、という意味の一般動詞。

choose - chose - chosen (原形 - 過去形 -過去分詞形)も覚えましょう。

また、名詞はchoice チョイス 選択という意味。聞いたことがある人も多いのではないでしょうか?

 

本文に戻ります。

Not bad. 悪くないです。

Rugby is more popular than soccer, but it's not the most popular. ラグビーはサッカーより人気があります、しかしそれは最も人気のあるものではありません。

 

A is more 形容詞 than B.で比較級でしたよね。

AはBよりも形容詞である。

 

but はしかしを表現する接続詞ですね。

it's は it is の省略形でit = Rugbyです。

the most popular は形容詞の最上級を表し、もっとも人気のある、ですね。

 

OK. The answer is (c)!

わかった。その答えは(c) です。

 

Yes. It's (C), Australian Football!

そう。それは(C)、オーストラリアンフットボールです。

今回のIt = The answer その答え となります。

代名詞の意味をしっかりと理解していくことで、会話の流れもわかりますし長文読解が得意になります。

 

Very interesting! とても面白いです!

 

I didn't know that.

僕はそのことを知りませんでした。

 

that = the most popular sport in Australia is Australian Football. もっとも人気のあるオーストラリアのスポーツはオーストラリアンフットボールです。