さとし先生@英語と英会話と人生と

中学英語のやり直しや英会話情報、さらにはプリントを使った学習まで

here we go 中2 和訳 unit8 part2(ヒアウィーゴー ユニット8 パート2)

光村図書 here we go の中2 本文 Unit 8 part2 を和訳していきます。

学校の授業をより理解できるように解説していきます。

 

現役中学生はもちろん、中学3年生以上から大人まで英語をやり直したい人に、光村図書の教科書は秀逸なので是非ぜひオススメします。

 

もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することが超オススメです。

教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞+発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間暇を考えると、確実に時間短縮につながります。

(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)

 

楽天なら送料無料!!

 

以下の文ですが、必ず理解したら、音声を聞いて真似して言う(音読)。

さらには文章を見ずに「見上げて言う」をしてください。

実力が爆上がりします!!

 

Unit8 part2 (ユニット8パート2)本文以下から

Kota, Hajin, can you help us?

こうた、はじん、あなたたち、私たちを助けてくれませんか?

 

Kota, Hajin, は呼びかけです。

can you 〜? は「〜をできますか?」という意味ですが、「〜してくれませんか?」とお願いするときに使えます。

 

you は目の前の人を表す代名詞、あなたでも、あなたたちでもOK。今回はこうた、はじん、の2人、あなたたち。

 

usは「私たちを」を意味する代名詞。

we 私たちは(が) our 私たちの us 私たちを(に) ours 私たちのもの

と活用します。

 

We need more people. 

私たちはもっと人々が必要です。

 

I'm an athlete.

僕はアスリートだよ。

 

a + 名詞で1人の、ひとつの、を意味します。

aがanになるのは、その後ろの名詞の一番最初の発音がa, i, u, e, o の母音になるからです。

 

そのためアップルはan appleになります。

 

I don't know anything about acting or dancing.

僕は演技することやダンスすることについて何も知りません。

 

about は〜についてを表す前置詞。

acting 、dancingは動名詞になります。

演技すること、ダンスすること

 

Actually, the stage makes me nervous!

実際、ステージは僕を緊張させます。

 

今回の重要表現

make + 目的語 + 形容詞

目的語を形容詞の状態にさせる、です。

 

You make me happy. なら、あなたは私を幸せにさせる。

Eating ice cream makes me cold.

アイスを食べることは私を冷たくします。

 

Don't worry. 心配しないで。

 

We can practice together.

私たちは一緒に練習できます。

 

Kota, can you play the trumpet and dance on the stage?

こうた、ステージの上でトランペットを弾いてダンスできますか?

 

楽器を弾く時はplay + the + 楽器になります。

I play the guitar. 私はギターを弾きます。

I play the piano. 僕はピアノを弾きます。

 

Well, I can try.

ええっと、僕は試すことができるよ。

 

Yes, let's try it.

よし、それをやってみよう。

it = playing the trumpet and dancing on the stage

ステージ上でトランペットを弾いてダンスをすること

 

It'll make our performance more exciting!

それは私たちのパフォーマンスをもっとエキサイティングにするでしょう。

 

It'll = It will

It = Kota's playing the trumpet and dancing on the stage

こうたがステージ上でトランペットを弾いてダンスをすることです。

 

make + 目的語 + 形容詞ですね。

目的語を形容詞の状態にさせる、ですね。

 

It'll make our performance more exciting than now.

それは今よりももっと私たちのパフォーマンスをエキサイティングにさせるでしょう。

 

です。