東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit11 part1 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
ここから本文です。下は動画です。動画の方が少し詳しいです。
是非見てみてくださいね^^
I joined the soccer team in April.
ぼくは参加しました、サッカーチームに、4月に。
→ ぼくは4月にサッカーチームに参加しました。
joined = join「参加する」動詞
in April = 4月に、月の前につく前置詞はinです。
At first, I was really tired after practice, but I tried hard.
最初に、ぼくはとっても疲れました、練習後、でも、ぼくはやってみました、一生懸命。
→ 最初に、ぼくは練習後とっても疲れました、しかし僕は一生懸命やってみました。
at first = 「はじめに、最初に」熟語
tired = 「疲れた」形容詞
after = 「あとで」前置詞
practice = 「練習」名詞
tried = try「やってみる」動詞の過去形
hard = 「一生懸命に」副詞
今回の重要ポイント、was, were
現在形で使われていた
be動詞 am , is が過去形ではwasへ
be動詞 are が were になります。
In January, we had a rookies' game.
1月に、ぼくたちは新人戦がありました。
had =have「持つ、ある」動詞の過去形、have-had-had
rookies = rookie「新人」名詞の複数形で、rookies'は「新人の」という意味を作ります。例) Maki's = マキの
a rookies' game で「新人の試合=新人戦」となります。
It was my first game against another school.
それは初めての試合でした、対する、別の学校に
→ それは別の学校に対する初めての試合でした。
against = 「〜に対する」前置詞
another = 「別の、他の」形容詞
Wow. Were you a starter?
わお。あなたはスターターでしたか？
starter = 「スターター=はじめから出る選手」名詞
No, I wasn't.
いいえ、違います。
I played from the second half.
ぼくはプレイしました、後半から。
→ ぼくは後半からプレイしました。
サッカーは前半と後半があり、前半をthe first half
後半を the second half と言います。
I see.
なるほど。
How was the game?
どうでしたか、その試合は？
→ その試合はどうでしたか？
We did our best, but we lost 2 to 1.
ぼくたちはベストを尽くしましたが、僕たちは、負けました、2対1で。
→ ぼくたちはベストを尽くしましたが、2対1で負けました。
lost = lose「負ける」動詞の過去形、lose - lost - lost
2 to 1 = 2対1
We were all sad, but maybe we can win the next game!
僕たちはみんな悲しかったです、でも、おそらく、僕たちは勝てるでしょう、次の試合は
→ 僕たちはみんな悲しかったです、でも、おそらく僕たちは次の試合に勝てるでしょう。
sad = 「悲しい」形容詞
maybe = 「多分、おそらく」副詞
can = 「〜できる、可能性がある」助動詞
win = 「勝つ」動詞、lose「負ける」動詞の対義語ですね。
I hope so!
私はそう願います。
hope =「願う」動詞
ここからは有料ですが、Practiceの答えとテスト対策(21問)があります。
空欄補充問題や並び替え問題などです。
また、110ページのPreviewの解説や、Previewを含んだテスト対策となります。
問題形式なので、どこを中心に勉強すれば良いのか？がわかります。
そして、この解説をyoutubeの動画で見れます。
unit11すべて1ヶ月見放題で550円もお得です。
