中学2年生の教科書、Sunshine 2 Program 1 think 1-3
サンシャイン2 プログラム1 スィンク 12ページを訳していきます。
もし本気でサンシャイン2の教科書を理解したい場合は、
教科書ガイドと教科書ワークを購入することをお勧めします。
調べ学習の手間が省けるのと、問題の量をカバーできて、成績が向上します。
おすすめ度 ★★★★★
教科書の和訳やポイント、英単語の訳など予習にばっちり
おすすめ度 ★★★★
学校からの教材でワークが支給されていない場合は、マストでゲットしておきましょう。
学校からの教材とこちらをしっかり行えば定期テストの点数が上がります。
ここから本文です。
Hi Daniel,
こんにちは、ダニエル
I had a great time at the farewell party.
私は素晴らしい時間を持ちました、お別れ会で
→ 私はお別れ会でとっても楽しい時間を過ごしました。
had = have「持っている」動詞の過去形、have - had - had
原形 - 過去形 - 過去分詞形を覚えましょう。
have a great time = 「楽しむ」
farewell party = お別れ会
When everyone sang a song for me,
〜のとき、みんなが歌った、歌を、私のために
→ みんなが私のために歌を歌ったとき
I almost cried.
私はほとんど泣きました→ 私は泣きそうになりました。
almost = 「もう少しで〜する、ほとんど」副詞
cried = cry「泣く」動詞の過去形
I'll miss everyone.
私は〜するでしょう、恋しく思う、みんなを
→ 私はみんなを恋しく思うでしょう。
I'll = I will の短縮形
will = 「〜するでしょう」助動詞、きっと〜する、という強い意味も持ちます。
miss = 「恋しく思う」動詞
This will be my first long stay overseas.
これは、なる予定です、私の最初の長い滞在に、海外への
→ これは、海外への私の最初の長い滞在になる予定です。
overseas = 「海外へ」副詞
I will do my best at my new school.
私はベストを尽くします、私の新しい学校で
→ 私は新しい学校でベストを尽くします。
do my best = 「ベストを尽くす」熟語
If you have time, tell me about your new class.
もしあなたが時間があれば、私にあなたの新しいクラスについて教えて
Please say hello to everyone.
〜してください、言う、やぁとみんなに
→ みんなにやぁと言ってください → みんなによろしく伝えてください。
say hello to 〜 = 「〜によろしくと言う」熟語
