東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit8 part1 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
Hello?
もしもし？
hello = 電話などで最初に話しかけるときの表現です。
日本語の「もしもし」ですね。
Hello, Meg?
もしもし、めぐ？
This is Kaito.
こちらはカイトです。
this = 「こちらは」主語
電話などで答える時は、this is 〇〇. と言います。
Are you busy now?
あなたは忙しいですか、今？
busy = 「忙しい」形容詞
now = 「今は」副詞
英語では時を示す言葉、ここではnow「今」という言葉は最後に持ってきます。
例) I go to school at 8.
私は8時に学校にいきます。
このように、英語では場所、時の順番になることを覚えておいてください。
No.
いいえ。
I'm watching TV ,but I can talk.
私はテレビを見ているところです、でも、話すことができます。
I'm = I am の短縮形です。
am watching のようにbe動詞 + 一般動詞のing形で、「〜しているところです」ということを表現する現在進行形になります。
watch TV = テレビを見る
can = 「〜できる」助動詞
talk = 「話す」動詞
What's up?
どうしたの？
I'm thinking about tomorrow.
ぼくは明日について考えているところです。
am thinking も現在進行形ですね。
think = 「思う、考える」動詞
about = 「〜について」前置詞
tomorrow = 「明日」副詞
Are you free?
あなたは暇(ひま)ですか？
Tomorrow?
明日？
Yes, I'm free.
はい、私はひまです。
free = 「ひまな、自由な」形容詞
Why?
どうして？
Well, can you come to my house?
ええっと、あなたは来れますか、ぼくの家に？
can you 〜 ? = 〜できますか？
come to 〜 = 「〜に来る」熟語
We can play my new video game together.
ぼくたちはプレイできます、僕の新しいビデオゲームを、一緒に
→ 僕たちは新しいビデオゲームを一緒にプレイできます。
video game = テレビゲーム → スイッチやwii U 、プレステ5などのゲームすべてvideo gameで表現して大丈夫です。
together = 「一緒に」副詞
Sounds like fun.
楽しそうに聞こえます。
That sounds like fun. のthat = そのこと、が省略された形。
sound = 「聞こえる、音がする」動詞
like = 「〜のように」前置詞
fun = 「面白さ、楽しさ」名詞
Great!
素晴らしい！
Can you come at three?
あなたは3時に来ることはできますか？
at = 「ピンポイントの時間を表現するat」
at three = 3時に
Sure.
もちろん。
sure = 「もちろん」副詞
Thank you. ありがとう、に対して、Sure「どういたしまして」とも使えます。
I'm looking forward to it.
私は楽しみにしています、それを。
→ 私はそれを楽しみにしています。
am looking = be動詞 + 動詞のing形なので、現在進行形ですね。
「〜しているところです。」
look forward to 〜 = 〜を楽しみにする、熟語です。
forward = 「前へ」副詞
OK. See you then.
よし。その時に会おうね。
see = 「会う」動詞
then = 「その時に」副詞
See you then. = またその時に、と言いたいときの表現です。
I will see you then. 私はその時にあなたに会うでしょう、という略です。
Bye.
バイバイ。
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon 中1 Unit8 part1 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
