三省堂 ニュークラウン new crown の中1 本文 Lesson 6 USE Read p103(103ページ)を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書ガイドは秀逸で超オススメします。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、時間短縮につながります。
ここから本文です
October 10
10月10日
Trip to Takamatsu
旅、高松への
→ 高松への旅
高松市・・・香川県の中部に位置する都市
trip to 〜 = 〜への旅
My family took a trip to Takamatsu, Kagawa.
私の家族は、旅行をしました、高松へ、香川県の
→ 私の家族は香川県の高松へ旅行をしました。
take a trip to 〜 = 〜へ旅行する
took = takeの過去形、take - took - taken を覚えましょう。
We went to Konpira- san.
私たちは金比羅山(こんぴらさん)に行きました。
「こんぴら参り」が全国的に広まったのは江戸時代。
当時、庶民が旅をすることは禁じられていたのですが、社寺への参拝の旅は許されていました。大流行したお伊勢参りと並び、こんぴらさんは「一生に一度はお参りしたい場所」として、庶民の憧れの旅行先となったのです。
引用元：一生に一度は【こんぴらさん】香川県の金刀比羅宮参拝を体験レポート｜THE GATE｜日本の旅行観光マガジン・観光旅行情報掲載
My brother and I climbed all 1,368 steps.
私の兄と私は、登りました、すべて1368段。
→ 私の兄と私は1368段すべて登りました。
上記のサイトによると、表参道からご本宮までは785段、奥社まで1368段あり、往復で2時間半かかるそうです。
My parents waited in a sweet shop.
私の両親は待っていました、お菓子屋さんで
→ 私の両親はお菓子屋さんで待っていました。
waited = wait「待つ」動詞の過去形
a sweet shop = お菓子屋さん
sweet = 「甘い」形容詞
Then we all joined an udon class.
それから、私たちはみんな参加しました、うどんの授業に
→ それから、私たちはみんなうどんの授業(教えてもらうレッスン)に参加しました。
we = 主人公と両親と兄(弟)ですね。
Udon is like spaghetti, but udon is soft and thick.
うどんはスパゲッティのようなものです、しかしうどんは柔らかく、太いです。
like = 「〜のような」前置詞
soft = 「柔らかい」形容詞
thick = 「太い」形容詞
I made it for the first time.
私はそれを作りました、初めて。
→ 私は初めてそれを作りました。
made = make「作る」動詞の過去形、make - made - madeの活用形も覚えましょう。
原形 - 過去形 - 過去分詞形
it = udon
for the first time = 初めて
I liked the taste.
私はその味が好きでした。
taste = 「味」名詞
ニュークラウン で成績アップするためには？
