中学・高校の英語・英検の勉強プリント-大人の英語学び直しにも

中学と高校の英語教科書の解説。英語の成績をあげていきましょう。

中3サンシャイン プログラム3 think 2 和訳( Program3 think2)

中学3年生の教科書、Sunshine 3 Program 3 think 1

サンシャイン3 プログラム3 シンク 32ページを訳していきます。

 

もし本気でサンシャイン3の教科書を理解したい場合は、

教科書ガイドと教科書ワークを購入することをお勧めします。

調べ学習の手間が省けるのと、問題の量をカバーできて、成績が向上します。

 

 

楽天で買う

Amazonで買う

 

楽天で買う

Amazonで買う

 

 

ここから本文

 

Basketball was invented by a  P.E. teacher in Massachusetts in 1891.

バスケットボールは発明されました、体育の先生によって、マサチューセッツで、1891年。

→ バスケットボールは1891年にマサチューセッツで体育の先生によって発明されました。

 

invented = invent「発明する、考案する」動詞の過去分詞形

 

 

During the cold winters, the students couldn't enjoy sports outside.

寒い冬の間、生徒たちは楽しめませんでした、スポーツを、外で

→ 寒い冬の間、生徒たちは外でスポーツを楽しむことができませんでした。

 

 

He created a new indoor sport for them.

彼は作りだしました、新しい屋内のスポーツを彼らのために

→ 彼は新しい屋内のスポーツを、彼らのために作りだしました。

 

created = creat「作り出す」同士

indoor = 「屋内の」形容詞

them = the students

 

 

They used peach baskets as goals, so they named the sport basketball.

彼らは桃のバスケットをゴールとして使いました、そのため、彼らはそのスポーツをバスケットボールと名付けました。

 

baskets = basket「かご、バスケット」名詞の複数形

name A B = AをBと名付ける

 

 

In fact, a Japanese student played in the first basketball game.

実際には、日本人の生徒が初めてのバスケットボールの試合でプレイしました。

 

The student also drew a picture of this game.

その生徒はまた、描きました、絵を、この試合の

→ その生徒はまた、この試合の絵を描きました。

 

drew = draw「描く」動詞の過去形

draw - drew - drawn を覚えましょう。

 

筆・ペン・クレヨン・チョークを使って描く → draw

絵の具を使って描く → paint

 

 

The P.E. teacher used it in the report to introduce basketball.

その体育の先生は、使いました、それを、報告書の中で、紹介するために、バスケットボールを

→ その体育の先生は、バスケットボールを紹介するために、報告書の中でそれを使いました。

 

it = 日本人の生徒がバスケットボールを描いた絵

report = 「報告書、レポート」名詞

to introduce = 紹介するために、to不定詞の副詞的用法

 

 

This report made the sport famous in the U.S.

この報告書がそのスポーツを有名にしました、アメリカで

→ この報告書がアメリカでそのスポーツを有名にしました。

 

make A B = AをBにする

 

 

Q&A

1. Why did the P.E. teachter invent basketball?

なぜその体育の先生はバスケットボールを発明したのですか?

 

Because the students of his couldn't enjoy sports outside during the cold winters.

なぜなら彼の生徒たちは寒い冬にそとでスポーツを楽しめなかったからです。

 

why に対してはbecause「なぜなら〜だから」で答えましょう。

 

 

2. What did the P.E. teacher use to introduce basketball?

何をその体育の先生は使いましたか、バスケットボールを紹介するために?

 

He used the Japanese student's picture.

彼は日本人の生徒の絵を使いました。