マイウェイ my way の高校2年生教科書のLesson1 Review and Retall レッスン1 レビューとリテイルの和訳とポイントについて解説していくページです。また、19ページのchallengeの和訳と解説も。
1.
Dances around the world have unique backgrounds.
世界中のダンスは独特の背景を持ちます。
The hula started in ancient Hawaii.
フラダンスは古代のハワイで始まりました。
It comes from the indigenous religion.
それは土着の宗教に由来します。
Hula dancers use their hands to communicate various messages.
フラダンスのダンサーたちは、さまざまなメッセージを伝達するために手を使います。
Irish dance is famous for the dancers' quick steps.
アイルランドダンスは踊り手の速いステップで有名です。
This dance was created when Ireland was a colony of England in the 16th century.
このダンスは作られました、アイルランドが16世紀にイギリスの植民地だった時に。
People danced to protect their tradition.
人々は彼らの伝統を守るためにダンスをしました。
Breakdancing is known for its acrobatic moves.
ブレイクダンスはそのアクロバティックな動きで知られています。
The dance was born in New York City in the 1970s.
そのダンスは1970年代にニューヨーク市で生まれました。
It was used as a peaceful solution to stop fights between gangs.
それはギャングの間の戦いを止めるための平和的な解決策として使われました。
Through dances, people have expressed their ideas and feelings.
ダンスを通して、人々は彼らの考えや気持ちを表現します。
Dancing is a way of communication.
ダンスはコミュニケーションの手段です。
3. What is the main idea of this lesson?
何がこのレッスンの主な考えですか？
1. Dances were born in the same way.
ダンスは同じ方法で生まれました。
2. There are many new dances around the world.
多くの新しいダンスが世界中にあります。
3. Local culture infuluenced the birth of each dance.
地元の文化がそれぞれのダンスの誕生に影響を与えた。
これが正解ですね。
以下から有料になります。19ページのchallengeの訳と答えもあります。
Challenge チャレンジ
Cheer Dance チアダンス
19ページのchallenge のサンプルはこちらです。
Do you know "cheer dance"?
あなたはチアダンスを知っていますか？
It is one style of cheerleading.
それはチアリーディングの1つのスタイルです。
it = cheer dance
style =「スタイル」名詞
cheerleading = 「チアリーディング」名詞
Cheerleading was originally for cheering on sport teams in the US.
チアリーディングは、元々は応援するため、スポーツチームを、アメリカにある。
→ チアリーディングは元々、アメリカにあるスポーツチームを応援するためのものでした。
originally =「元々は」福祉
cheering = cheer「応援する」動詞の動名詞形
cheer on 〜 = 〜を応援する
It has a lot of acrobatic movements or stunts.
それはたくさんのアクロバティックな動きや離れ業があります。
it = cheerleading
movements = movement「動き」名詞の複数形
stunts = stunt「離れ業、スタント」名詞の複数形
このような感じで解説していきます。
