東京書籍 ニューホライズン new horizon の中3 本文 Unit 1 scene 1 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
以下の文ですが、必ず理解したら、音声を聞いて真似して言う(音読)。
さらには文章を見ずに「見上げて言う」をしてください。
実力が爆上がりします！！
また、英語は前から後ろに訳していくと早く読めるようになります。基本は前から後ろに訳します。
以下から本文解説です。
動画の解説を見たい方はこちら
Unit1 Scene1
Which applies to you?
どちらがあてはまる、あなたに？
which = 「どちら」疑問詞
applies = apply「〜に当てはまる」動詞
applyの後はtoがついて、〜に当てはまるになります。
you 「あなたに」代名詞
you あなたは(が) your あなたの you あなたを(に) yours あなたのもの
今回は3番目の目的格の代名詞と呼ばれるものになります。
I have seen a Paralympic sport somewhere before.
私は見たことがあります、パラリンピックスポーツをどこかで以前。
→ 私はパラリンピックスポーツを以前どこかで見たことがあります。
have seen = have + 過去分詞形 = 現在完了形
seenはsee「見る」動詞の過去分詞形
see - saw - seen 原形 - 過去形 - 過去分詞形の活用を覚えましょう。
現在完了形とは、「過去のある時点から始まって、現在まで続くこと」を意味します。
今回のように、「経験=〜したことがある」を言う時に使われます。
sport = 「スポーツ、競技」名詞
somewhere「どこかで」副詞
before「以前」副詞
somewhere before 、のように、英語は順番が決まっていて、場所 + 時が最後に来ます。
I have never seen a Paralympic sport before.
私は一度も見たことがありませんパラリンピックスポーツを以前に。
→ 私は以前にパラリンピックスポーツを一度も見たことがありません。
この文もhave seen = have + 過去分詞となっています。その間のnever 「一度も〜ない」副詞が入っています。
現在完了形の経験の文です。
What Paralympic sports are you interested in?
何のパラリンピックの競技があなたは興味がありますか？
What = 「何の」疑問形容詞
sports = sport「スポーツ、競技」名詞の複数形
are interested in = be interested in 〜 = 〜に興味がある。
例) I'm interested in Shogi.
私は将棋に興味があります。
Are you interested in English?
あなたは英語に興味がありますか？
What kind of music are you interested in?
何の種類の音楽に、あなたは興味がありますか？
これは問題として多く出されるので、必ず覚えておきましょう。
Choose from the list below.
選びなさい、から、リスト、下にある。
→ 下にあるリストから選びなさい。
choose = 「選ぶ」動詞
動詞から始まる文は、命令文と呼ばれます。
from = 「から」前置詞
list = 「リスト、一覧表」名詞
below = 「〜より下に」副詞
sitting volleyball 座ってのバレーボール
wheelchair basketball 車椅子バスケットボール
wheelchair rugby 車椅子ラグビー
wheelchair tennis 車椅子テニス
athletics 体操競技
swimming 水泳
triathlon トライアスロン
other その他 judo 柔道
New Horizon Unit1 Scene1 をより理解できるために
教科書が理解できたら、次はテストの点数アップや実生活で使えるを目指しましょう。
知識は覚えて使いこなして、はじめていきます。
オススメ教材などはこちらから