東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit1 part3 を和訳していきます。
学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
また、事前に学校の内容を理解して取り組めるので、予習にもってこいです。
Do you play badminton?
あなたはバドミントンをしますか？
badminton = 「バドミントン」名詞
Yes, I do.
はい、します。
Good!
良いですね！
Me, too.
私もです。
Me, too. は「私も」と言いたい時に使います。
肯定文の時に使います。
英語の文法において，not，never，noなどを文中に用いた否定文以外の文を肯定文という。
引用元：こうていぶん【肯定文 】 | こ | 辞典 | 学研キッズネット
I like apples. 私はりんごが好きです。
Me, too. 私もです。
I am 12. 私は12歳です。
Me, too. 私もです。
否定文の時は、Me, neither. を使います。
I don't like apples. 私はりんごが好きではありません。
Me, neither. 私も好きではありません。
I am not 12. 私は12歳ではありません。
Me, neither. 私もそうではありません。
Well, can you see the gym?
ええっと、できますか、あなたは、見る、体育館を？
→ ええっと、あなたは体育館を見ることができますか？
can = 「〜できる」助動詞
助動詞・・・助動詞とは「動詞を助ける言葉」、つまり動詞の意味を少し変化させる語です。 例えば「私は走ります。」 を、「私は走ることができます。」 といったように、基本的な内容は変えずに、動詞の意味に少し変化をもたらすのが助動詞の働きです。
引用元：英語の助動詞をおさらい！ 5つの助動詞を使いこなして英語の基礎力アップ！ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト
Yes, I can.
はい、できます。
これは、Yes, I can see the gym. の略
はい、私は体育館を見ることができます。
We can play badminton there.
私たちはできます、する、バドミントンを、そこで
→ 私たちはバドミントンをそこですることができます。
there = 「そこ」副詞
there = the gym
Great.
素敵ですね
You're a good player.
あなたは、良い選手ですね。
You're = You are の短縮形
player = 「選手」名詞
play 「する」動詞にerがつくと、人player「選手」になります。
例) teach 教える teacher 先生
Thank you.
ありがとう。
Oh, you speak Japanese.
おー、あなたは話す、日本語を。
→おー、あなたは日本語を話しますね。
speak = 「話す」動詞
Japanese =「日本語」名詞
Yes, just a little.
はい、少しだけ。
just = 「〜だけ」副詞
a little = 「少しの」
I study it every day,
私は勉強しています、それを、毎日。
→ 私は毎日それを勉強しています。
study = 「勉強する」動詞
it = 「それを」代名詞 ここでは Japanese
every day = 毎日
but I can't read kanji.
しかし、私はできません、読む、漢字を。
→ しかし、私は漢字を読むのができません。
can't = cannot 「できない」助動詞
read = 「読む」動詞
kanji = 「漢字」名詞
以上です。
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon Unit1 part3 をより理解できるために
学校の成績はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
