東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit7 part1 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
Look at the man in this picture.
見て、その男性、この写真の中の
→ この写真の中の男性を見て。
look at 〜 = 〜を見る
man = 「男性」名詞、女性はwoman
Do you know him?
あなたは彼を知っていますか？
him = 「彼を」人称代名詞
he 彼は(が) his 彼の him 彼を(に) his 彼のもの、の活用を覚えましょう。
He's Euan Craig from Australia.
彼はユアンクレイグ、オーストラリア出身です。
ユアンクレイグさんはこのかた
He makes pottery.
彼は陶器を作っています。
pottery =「陶器」名詞
His pieces are beautiful and useful.
彼の1つ1つの作品は美しくて、役立ちます。
pieces = piece「1個の(彫刻、陶器)」名詞の複数形
useful = 「役立つ、有用な」形容詞
You can see and buy them at Mashiko Pottery Festival.
あなたは見て買うことができます、それらを、益子陶器祭りで
→ あなたは益子陶器祭りでそれらを見て買うことができます。
them = his pieces 彼の1個1個の陶器たち
This is Diane Kichijitsu.
こちらはダイアンキチジツです。
She's a rakugo performer from the UK.
彼女は落語家です、イギリス出身の。
performer =「実演家」名詞
UK = United Kingdom = イギリス
She lives in Japan and performs in many places.
彼女は日本に住んでいて、たくさんの場所で実演しています。
performs = perform「実演する」動詞の3人称単数形
places = place「場所」名詞の複数形
My grandfather enjoys her shows.
私のおじいちゃんが楽しんでいます、彼女のショーを。
→ 私のおじいちゃんが彼女のショーを楽しんでいます。
shows = show「ショー、劇」名詞の複数形
I want to see her someday.
私は彼女にいつか会いたいです。
want =「欲する」動詞
want to 〜 = 〜したい
see = 「会う」動詞
her = 「彼女に」代名詞
she 彼女は(が) her 彼女の her 彼女を(に) hers 彼女のもの
someday = 「いつか」副詞
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon Unit7 part1 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
