東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit8 part3 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
ここから本文
Hi, Meg.
やぁ、めぐ。
Come in!
中に入って！！
come in は人を呼び込む時に使われる表現です。
come = 「来る」動詞
in = 「〜の中に」前置詞
動詞からスタートする文は命令文になります。
Quickly!
早く
quickly = 「早く」副詞
Come in quickly. 早く中に入って、の略だと思われます。
Why?
どうして？
What's happening?
何が起きているの？
What's = What is の短縮形
is + happening = be動詞 + 動詞のing形で現在進行形です。
「〜しているところです」と言う意味になります。
happen = 「起きる、起こる」動詞
Surprise!
サプライズ！！
surprise=「驚き、サプライズ」名詞、
人を驚かせる時に使われる表現です。
Happy birthday, Meg!
誕生日おめでとう、めぐ！
Oh, my goodness!
わぉー。
びっくりした時に使われる表現。
Oh, my god. と同じですが、godは神様を指すので、そうではない言い方もあります。
goodness = 「親切さ、良さ」名詞
Thank you.
ありがとう。
And don't forget.
そして忘れないで。
don't は命令文の否定形、「〜するな、〜しないで」を指します。
forget = 「忘れる」動詞
The birthday girl gets a present!
誕生日の女の子は、手に入れます、プレゼントを
→ 誕生日の女の子はプレゼントを手に入れるんだよ。
gets = get「手に入れる」動詞の3人称単数形
present = 「プレゼント、贈り物」名詞
Wow!
わぁー！
How nice!
なんて素敵なの！！
How + 形容詞で「なんて〜なの！！」と驚きを表す感嘆文(かんたんぶん)となります。
例) How cute!! なんて可愛いの。
How beautiful! なんて美しいんだ。
Can I open it?
できる、私は開けても、それを？
→ 私はそれを開けることができますか？→ 私はそれを開けても良い？
Can I 〜？の表現は「〜しても良いですか？」という許可をもらう表現になります。
例) Can I ask you a favor? お願い事をしても良いですか？
Can I ask you a question? あなたに質問をしても良いですか？
open = 「開ける」動詞
it = a present
Of course.
もちろん。
Oh! What a cute bag!
おー。なんて可愛いバッグなの！
what + 名詞で、「なんて〜なんだ」と言う意味になります。
こちらも感嘆文です。
How の場合は後ろに形容詞
whatの場合は後ろに名詞、と覚えましょう。
I love it.
私はそれが大好きです。→気に入りました。
Thank you so much.
どうもありがとう。
You're welcome.
どういたしまして。
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon 中1 Unit8 part2 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
