マイウェイ my way の高校2年生教科書のLesson1 section1 レッスン1 セクション1の和訳とポイントについて解説していくページです。
教科書をさらに理解するために
Amazonで買う人はこちら
楽天で買う人はこちら
マイウェイ2 Lesson1 Section1 教科書
How did the hula begin?
フラはどのように始まった？
hula = 「フラダンス」名詞
There are many dances around the world.
たくさんのダンスが世界中にあります。
there are + 複数形の名詞 = 〜があります
around the world = 世界中に
Each of them has a unique background.
それらのそれぞれが、ユニークな背景を持っています。
each of 複数形の名詞 = 〜のそれぞれが
each of の主語は単数形になります。
そのため、次に来る動詞はsがつきます。
unique =「ユニークな、独特の、唯一無二の」形容詞
background =「背景」名詞
Here, let's look at three styles of dancing: the hula, Irish dance, and breakdancing.
ここでは、見ていきましょう、3つのダンスのスタイルを、フラダンス、アイリッシュダンス、ブレイクダンス。
→ ここでは、3つのダンスのスタイルを見ていきましょう：それらはフラダンス、アイリッシュダンス、そしてブレイクダンスです。
here =「ここで」副詞
let's = 「〜しましょう」
styles = style「スタイル」名詞の複数形
: =コロン、ここでは補足説明をしています。
The first dance is the hula in Hawaii.
最初のダンスはハワイにあるフラダンスです。
It comes from the indigenous religion there.
それは、由来します、土着の宗教に、そこでの。
→ それはそこでの土着の宗教に由来します。
it = the hula
comes from = 「〜来る、〜に由来する」
indigenous =「土着の、原産の」形容詞
religion =「宗教」名詞
there = in Hawaii
In ancient Hawaii, people showed their respect for gods by dancing.
古代ハワイでは、人々は示しました、彼らの敬意を、神に対する、ダンスによって。
→ 古代ハワイでは、人々はダンスによって神への敬意を示しました。
ancient = 「古代の」形容詞
showed = show「見せる、示す」動詞の過去形
respect = 「尊敬、尊重、敬意」名詞
by = 「〜によって」前置詞
They also danced to pass on important values from generation to generation.
彼らはまた、踊りました、伝えるために、重要な価値観を、代々
→ 彼らはまた、重要な価値観を代々伝えるために踊りました。
pass on 〜 = 〜を伝える、手渡す
values「価値観」名詞、 (人々が価値あるものに抱く)価値基準、価値観の場合は複数形になるそうです。 引用元 weblio辞書
generation = 「世代」名詞
from generation to generation = 世代から世代へ、代々
以下から有料部分になります。
Q & Aの答えやテストで8〜9割出ると言われたテスト対策もまた掲載されていますので、
良かったら購入してさらに学びを深めてください。
