マイウェイ my way の高校1年生教科書のLesson7 section4 レッスン7 セクション4の和訳とポイントについて解説していくページです。
教科書108ページ
How did people react to the Fugees?
どのように人々はリアクションしたか、フージーズに？
→ どのように人々はフージーズにリアクションしたか？
my way の教科書ガイド 公式ガイドブックです。
楽天で買う場合はこちら
Amazonで買う場合はこちら
The Fugees gradually bacame a better team and attaracted people in Clarkston.
フージーズは徐々になりました、より良いチームに、そして、魅了しました、人々を、クラークストンの。
→ フージーズは徐々により良いチームになり、クラークストンにいる人々を魅了しました。
gradually = 「徐々に」副詞
became = become「なる」動詞の過去形 become - became - become 原形 - 過去形 - 過去分詞形
attracted = attarct「魅了する」動詞
In 2007, the team was featured in The New York Times.
2007年、そのチームは特集されました、ニューヨークタイムズに。
→ 2007年、チームはニューヨークタイムズに特集されました。
featured = feature「特集する」動詞の過去分詞形
ニューヨークタイムズ・・・アメリカ合衆国で第3位の発行部数の新聞
Many people in the US learned about the team and also started to cheer for it.
アメリカにいる多くの人々が知りました、そのチームについて、そしてまた、始めました、応援する、それに。
→ アメリカにいる多くの人々がチームについて知り、またチームに応援をし始めました。
learned = learn「知る、聞く、学ぶ」動詞の過去形
今回は知る、が良いかなと思い、知るで訳しています。
cheer for 〜 = 〜に応援をする
it = the team
Some people even donated money.
いくらかの人々はさえも、寄付しました、お金を。
→ お金を寄付した人さえいました。
even = 「〜さえ」副詞
donated = donate「寄付する」動詞の過去形
With the donations, a school was established for refugee students.
寄付金で、学校が設立されました、難民の生徒たちのために。
→ 寄付金で、難民の生徒たちのために学校が設立されました。
with + 名詞 = 名詞を使って、名詞を用いて
was established = 設立された
established = establish「設立する」動詞の過去分詞形
It was named the Fugees Academy.
それは名付けられました、フージーズアカデミーと。
→ それはフージーズアカデミーと名付けられました。
it = 難民のために寄付金で建てられた学校
At this school, the class size is smaller than that of other schools.
この学校では、そのクラスのサイズは、他の学校よりも小さいです。
that = the class size クラスのサイズ
The school has been very successful.
学校はとてもうまく行っています。
has + 過去分詞形 = 現在完了形。
過去から現在まで続いている、ということです。
successful = 「成功した」形容詞
All of the first graduates went on to college.
すべて、最初の卒業生、進みました、大学まで。
→ 最初の卒業生のみんなが大学まで進みました。
all of 〜 = すべての〜
graduates = graduate「卒業生」名詞の複数形
went on to 〜 = 〜に進んだ
went = go「行く」動詞の過去形
college =「大学」名詞
有料版は続きとQ & Aの答え、さらに109ページの解説、
テスト対策問題など掲載しています。
