光村図書 ヒアウィーゴー here we go の中1 本文 Unit 7 part3 を和訳していきます。
学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、光村図書の教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
以下の文ですが、必ず理解したら、音声を聞いて真似して言う(音読)。
さらには文章を見ずに「見上げて言う」をしてください。
実力が爆上がりします！！
中1 Unit7 part3 (ユニット7パート3) 教科書 110ぺージ 本文から
At Sensouji Temple. Asakusa:
浅草寺で。浅草：
at はピンポイントの場所を表す前置詞「〜で」を意味します。
What a big lantern!
なんて大きなちょうちんなの！
なんて〇〇なんだ、というのは感嘆文と言う表現でした。
Unit 7 の Part 2で How interesting! なんて面白いんだ、を学びました。
この時は How + 形容詞でした。
そして今回はWhat + 名詞でそれを表します。
lantern は「ちょうちん」を意味する名詞です。
What's your wish?
あなたの願いは何ですか？
What's = What is の省略形
your は「あなたの」を表す代名詞の所有格
you あなたは(が) your あなたの you あなたを(に) yours あなたのもの
と活用します。
It's a secret.
それは秘密です。
It's = It is の省略形
it = my wish 私の願い、となります。
secret 「秘密」は数えられる名詞なんですよね。
aがつくと1つのと言う意味になります。
On a chat:
チャットで
チャットや電話はonが前置詞として使われるんですよね。
Unit 6 Prat 2にて、
On a video call テレビ電話でとありました。
電話も on the phone と言います。
How are you?
あなたはどのような状態ですか？ = 気分はどうですか？
How は「どのように」を表す疑問詞でしたね。
Not so good.
それほど良くないです。
これは I'm not so good. の省略形です。
I still have a fever.
ぼくはまだ熱があります。
still は「まだ」を表す副詞です。
fever は「熱」を表す名詞です。
secret にしても fever にしてもaがつくことを覚えましょう。
Sorry to hear that.
そのことを聞いて残念です。
that = こうたがまだ熱があることです。
Did you enjoy hatsumode?
あなたは初王でを楽しみましたか？
Yes!
はい!
Yes, I did.の省略形です。
We tried omikuji.
私たちはおみくじをしました。
try は 3人称単数現在形のsの場合に、yをiに変えてesをつけましたが、
過去形の場合もyをiに変えてedをつけます。
Daikichi! 大吉!
Lucky you! ;-)
ラッキーだね！
;-)は海外の顔文字で顔を90度傾けると顔になっています^^
Yes.
はい。
But I missed you.
でも私はあなたを恋しく思った。
miss は「恋しく思う」と言う意味の動詞です。
よく間違える、と言う意味と勘違いする人がいますが、それはmistakeですので注意しましょう。
Get well soon!
早く良くなってください。
get well = 良くなる
soon = 「間もなく、すぐに」を意味する副詞です。
Unit7 part 4 はこちら
Unit7 part2 はこちら
