さとし先生@TOEICトーイック、英検対策、中学と高校の英語復習

英検対策、中学と高校で使われる英語教科書の解説をしています。

here we go 中3 和訳 unit5 part3(ヒアウィーゴー ユニット5 パート3)

光村図書 ヒアウィーゴー here we go の中3 本文 Unit 5 part 3 を和訳していきます。

学校の授業をより理解できるように解説していきます。

 

現役中学生はもちろん、中学3年生以上から大人まで英語をやり直したい人に、光村図書の教科書は秀逸なので是非ぜひオススメします。

 

もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することが超オススメです。

教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞+発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間暇を考えると、確実に時間短縮につながります。

(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)

 

 

楽天booksなら送料無料!!

 

以下の文ですが、必ず理解したら、音声を聞いて真似して言う(音読)。

さらには文章を見ずに「見上げて言う」をしてください。

実力が爆上がりします!!

 

中3 Unit5 part3 (ユニット5パート3) 教科書 70ページ 本文から

This is an article I found.

こちらは私が見つけた記事です。

 

This is 〇〇 = こちらは〇〇です、と表現します。

an article は記事、an になっているのは、articleと後ろの名詞のスタートの音声がa,i,u,e,oの母音になっているからです。

例) an apple, an egg, an umbrealla

found は見つける(原形はfind)、という意味の一般動詞です。

find - found - found の活用形になります。

 

これも関係代名詞の目的格を表現する意味です。

This is an article. こちらは記事です。

I found an article. 私は記事を見つけました。

この2つを関係代名詞でつないでいます。

2つ目の名詞をwhich もしくは thatにして1つ目の名詞の直後にそのままくっつけます。

 

This is an article which I found. 

でもこのwhichは省略できるので、

This is an article I found. になっています。

こちらは私が見つけた記事です。

 

It's about companies that have started to reduce plastic waste.

それはプラスチックゴミを削減しようと始めた会社についてです。

 

it = an article 記事

about 〜 = 〜についての意味の前置詞

company = 会社、複数形は y を iに変えてesをつけて、companies

start to + 不定詞、〜することを始める

 

この文は主格の関係代名詞+現在完了形が入ったものすごい一文です。

It's about companies それは会社についてです。

companies have started to reduce plastic waste.

 会社はプラスチックゴミを削減し始めました。

 

2つ目の文はthatもしくはwhichに変えて、1つ目の文の名詞の後ろにすぐつけて作ります。

 

It's about companies that have started to reduce plastic waste.

 

It's about companies which have started to reduce plastic waste. とも書けます。

 

これは2つ目の文はcompaniesが主語になっているので、主格の関係代名詞となります。この関係代名詞は省略できません。

 

また、companies have started to reduce plastic waste.

会社はプラスチックゴミを削減し始めています。

 

もう1つ、

have + 一般動詞の過去分詞形で現在完了形でしたね。

削減し始めた会社が、どんどん生まれてきているようなイメージです。現在完了形は過去から現在まで続いていくイメージです。

 

A major coffee shop chain has replaced plastic straws with paper straws.

大手コーヒーショップチェーンがプラスチックストローを噛みストローに取り替えています。

 

こちらも現在完了形の文。過去から始めて継続しています。

replace A with B で「AをBで置き換える」の意味です。

 

Yes. そうですね。

 

I've heard about that.

僕はそれについて聞いたことがあります。

 

that = 大手コーヒーショップチェーンがプラスチックのストローを噛みストローに取り替えた、という1文を意味します。

 

I have heard about that.

これは経験の現在完了形で「〜したことがある」の意味です。

 

We should make an effort to reduce plastic waste.

僕たちはプラスチックゴミを削減するための努力をすべきdす。

 

should は 「〜すべき」を意味する助動詞

make an effort = 「努力をする」を意味する熟語です。

 

I agree. 私は同意します。

 

I always go shopping with a canvas bag.

私はいつもキャンバス地のバッグを持ってショッピングにいきます。

with は「〜を持って、〜と一緒に」を表現する前置詞です。

always いつも 100%、頻度の副詞でしたね。

usually たいてい 80%

often よく 50%

sometimes ときどき 20%

never 一度も〜ない 0%

この頻度の副詞は主語と動詞の間に入ります。

I(私は=主語) と go(行く = 動詞) の間ですね。

 

キャンバス地とは

キャンバス地のバッグのキャンバスは上記のような生地です。

 

I think we can ask stores to change their bags to paper bags.

私は私たちがお店に彼らの袋を紙の袋に変えるようにお願いすることができると思います。

 

これもI think 主語 + 動詞 = 私は主語が動詞することを思います

ask 物(人) to 動詞の原形 = 物(人)に動詞の原形をするのを頼む

change A to B = AをBに変える

この3つが組み合わさっています。

 

ask stores to change = お店に変えることを頼む

change their bags to paper bags = 彼ら袋を紙袋にかえる

their = stores' 「お店の」という意味。

 

If we stop using plastic bags and containers,

もし私たちがビニール袋とプラスチック容器を使うのをやめるなら、

If = もし〜なら、を表現する接続詞

stop + 動名詞(一般動詞のing形)で〜するのをやめるの意味。

 

we'll use things which are made from natural materials like cotton or wood.

私たちは木綿や木のような自然の素材から作られている物事を使うでしょう。

 

1つずつ解説します。

We'll use things. 私たちはものを使う予定です。

Things are made from natural materials like cotton or wood.

ものは木綿や木のような自然な素材から作られています。

この2つの文が繋げられている文ですね。

2つ目の同じ名詞thingsをwhichに変えて1つ目の名詞の後ろにくっつけて使います。

 

We'll use things which are made from natural materials like cotton or wood.

 

We'll = We will 〜 〜を予定するという未来を表すwill の助動詞

be動詞 + made + from 〜 = 〜作られている

like 〜 = 「〜のような」を意味する前置詞

 

I think that's cool

僕はそれは格好良いと思います。

 

that は直前の文「もし僕たちがビニール袋やプラスチック容器を使うのをやめたら、綿や木のような自然な素材から作られるものを使う」ということです。

 

Reducing plastic waste is a creative challenge as well as an environmental one.

プラスチックゴミを減らすことは環境的なチャレンジと同じように創造的なチャレンジです。

 

creativeとは発想力が求められるという意味。

環境的なチャレンジでもあるけど、発想力、創造力も必要なチャレンジである、ということですね。

 

one は代名詞、今回はchallengeのことです。

reducing は動名詞、減らすことです。

as well as 〜 = 〜と同様にの意味