光村図書 ヒアウィーゴー here we go の中3 本文 Unit 6 part 3 を和訳していきます。
学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、中学3年生以上から大人まで英語をやり直したい人に、光村図書の教科書は秀逸なので是非ぜひオススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することが超オススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間暇を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
以下の文ですが、必ず理解したら、音声を聞いて真似して言う(音読)。
さらには文章を見ずに「見上げて言う」をしてください。
実力が爆上がりします！！
中3 Unit6 part3 (ユニット6パート3) 教科書 80ページ 本文から
After the contest: コンクールの後
Unbelievable! 信じられない!
We won. 私たちは勝った。
unbelievable = 「信じられない」形容詞
won = win「勝つ」動詞の過去形
活用形は win - won - won (原形-過去形-過去分詞形)です。
Eri, Hajin, you two sounded awesome together.
エリ、ハジン、君達二人は一緒で素晴らしく音が聞こえたよ。
sound + 形容詞 = 形容詞に聞こえる。
awesome = 「素晴らしい」形容詞
Sounds awesome!! 素晴らしく聞こえる。
Sounds good!! 良く聞こえる = 良いね
Sounds great!! 素晴らしく聞こえる = すごく良いね。
And Tina, your solo was amazing.
そしてティナ、あなたのソロは素晴らしかったです。
amazing = 「素晴らしい」形容詞
You look strange, Tina.
あなたは変に見える、ティナ。
look + 形容詞で、形容詞に見えるです。
You look happy. なら「あなたは幸せに見える。」
You look sad. なら「あなたは悲しく見える。」
strange = 「変な」形容詞
Aren't you happy?
あなたはハッピーじゃないの？
I am, but I also have bad news.
ハッピーだよ、でも、私はまた悪い知らせもあるんです。
I am は I am happy. でhappyがない形
also = 「〜はまた」副詞
I have to leave Japan.
私は日本を離れなければいけません。
have to = must 〜しなければいけません
I must leave Japan. とも言い換えられます。
leave = 「離れる」動詞
What?
何？
Tell us why you're leaving.
私たちになぜあなたが去っていくか教えて。
Tell 人 物 = 人にものを教える
今回の重要文です。
普通なら、疑問文は
Why are you leaving? なぜあなたは離れるんですか？
という意味の疑問文です。
そして、現在進行形(= 近い確定の未来を表現することもある) です。
しかし、文中にある場合は、間接疑問文と言って、疑問詞 + 主語 + 動詞の順番になります。
ここではwhy you are leavingになっていますね。
そのため、
Tell us why you are leaving.
私たちになぜあなたが離れていくか教えて、となっています。
My family is moving to London
私の家族はロンドンに引っ越す予定です。
is moving = 現在進行形ですが、未来の決まっていることを示します。
because of my father's job 私の父の仕事のために
because of + 名詞 = 名詞のために
Do you know when you're leaving?
あなたはいつあなたが出発するのか知っていますか？
これも間接疑問文です。
疑問文自体は when are you leaving? いつ出発し(離れ)ますか？
でも 疑問詞(when) + you + are + leaving
いつあなたが出発するか
At the beginning of March.
3月の初めです。
at はピンポイントの場所、時を表現する前置詞です。
at the beginning of 〜 = 〜の初めに
英単語テスト：
unbelievable
win
sound + 形容詞
awesome
strange
also
have to = must
leave
because of + 名詞
at the beginning of 〜
答え：
「信じられない」形容詞
「勝つ」動詞
形容詞に聞こえる。
「素晴らしい」形容詞
「変な」形容詞
「〜はまた」副詞
〜しなければいけない
「離れる」動詞
名詞のために
〜の初め
Here We Go 中3 Unit6 part3 をより理解できるために
教科書が理解できたら、次はテストの点数アップや実生活で使えるを目指しましょう。
知識は覚えて使いこなして、はじめていきます。
インプット→アウトプットをすると、80%以上覚えていますが、
アウトプットがないと、2日で80%程度忘れちゃうそうです。
良質教材で力をつけましょう。
