東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit7 part3 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
The doors open in five minutes.
ドアが開きます、5分で。
→ ドアが5分で開きます。
in + 時間 =「時間で」
今回は in five minutes = 5分で
I can't wait!
私は待てません! = 楽しみな時に待てない、と使いたいときの表現です。
Oh,..... Whose ticket is this?
だれのチケットですか、これは？
→ これは誰のチケットですか？
whose = 「誰の」疑問形容詞
Is it yours, Josh?
それはあなたのものですか、Josh?
it = the ticket
yours = 「あなたのもの」代名詞
you あなたは(が) your あなたの you あなたを(に) yours あなたのもの、の活用も覚えましょう。
No. I have mine.
いいえ。ぼくはぼくのものを持っています。
mine = 「ぼくのもの」代名詞
mine = my ticketの意味でもあります。
I 私は(が) my 私の me 私を(に) mine 私のもの、も覚えましょう。
Maybe it's Kaito's.
おそらく、それはカイトのです。
maybe = 「たぶん、おそらく」副詞
Kaito's でカイトのもの、となります。
Hey, Kaito.
おい、カイト。
Is this yours?
これは君のものかな？
yours = your ticket
Oops!
あちゃ！
Yes, it's mine.
はい、それはぼくのものです。
Here you are.
はいどうぞ。
Be careful with that.
それ(チケットをなくしていたこと)に気をつけてね。
be careful = 気をつける、動詞からスタートしているので、命令文になっています。
Thanks.
ありがとう。
Wow.
わぁー。
It's very crowded here.
ここはとっても混んでいますね。
crowded =「混んでいる」形容詞
Yes.
はい。
Rakugo has a history of over 400 years,
落語は歴史、〜の〜を超える400年
→ 落語は400年を超える歴史があります
history = 「歴史」名詞
years = year「年」名詞の複数形
and it's still popular.
そして、それはまだ人気があるんです。
still =「まだ」副詞
popular =「人気のある」形容詞
Cool!
カッコ良い！
cool =「涼しい、格好良い」形容詞
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon 中1 Unit7 part3 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
