中学3年生の教科書、Sunshine 3 Power-Up
サンシャイン3 パワーアップ 28ページを訳していきます。
学校の授業にお役立てください。
もし本気でサンシャイン3の教科書を理解したい場合は、
教科書ガイドと教科書ワークを購入することをお勧めします。
調べ学習の手間が省けるのと、問題の量をカバーできて、成績が向上します。
ここから本文
Traveler：Excuse me.
すみません。
traveler = 「旅行者」名詞
Could you tell me how to get to Fukuoka Airport?
〜してくれませんか、教えて、私に、行き方を、福岡空港までの
→ 私に福岡空港までの行き方を教えてくれませんか？
Could you 〜 = 「〜してくれませんか？」お願いを表現します。
tell 人 もの = 人にものを教える
how to + 動詞の原形 = 「〜の仕方」
get to 〜 = 〜に着く
Sure.
もちろんです。
We are at Kaizuka Station now.
私たちは貝塚駅に今います。
Yes.
はい。
Go to Nakasu-Kawabata and change trains there.
行って、中洲川端へ、そして変えて、電車を、そこで
→ 中洲川端へ行き、そこで乗り換えて。
change trains で電車を変える=乗り換える
電車は2台乗りますので、trainsとtrainが複数形になっていますね。
OK.
わかりました。
Which line should I take there?
どの線を私はそこで乗るべきですか？
line =「線」名詞
should = 「〜すべき、〜した方が良い」助動詞
take = 「乗る」動詞
Take the Kuko Line.
空港線に乗って。
It'll take about 30 minutes from here.
かかるでしょう、約30分、ここから
→ ここから約30分かかるでしょう。
It'll = It will の短縮形
it + take + 時間 = 「時間がかかる」を表現します。
about = 「およそ、約」副詞
Thank you very much.
どうもありがとう。
You're welcome.
どういたしまして。
Take care.
気をつけて。
