マイウェイ my way の高校1年生教科書のLesson8 section4 レッスン8 セクション4の和訳とポイントについて解説していくページです。
教科書122ページ
What are the possibilities of OriHime?
何がオリヒメの可能性でしょうか？
my way の教科書ガイド 公式ガイドブックです。
楽天で買う場合はこちら
Amazonで買う場合はこちら
OriHime is useful not only for people with physical disabilities.
オリヒメは役に立つわけではありません、身体障害を持っている人々のためだけに
→ オリヒメは身体障害を持っている人々のためだけに役立っているわけではありません。
useful = 「役立つ」形容詞
It is also helpful for those who have other difficulties.
それはまた、助けになります、他の困難を持っている人々のために。
→ それはまた、他の困難を持っている人々のために助けになります。
helpful =「助けになる」形容詞
those who V = Vする人々
For example, some workers need to stay home.
例えば、一部の働き手は必要とします、家にいることを
→ 例えば、家にいるのが必要な働く人がいます。
some 〜 = 一部の〜、いくらかの〜
need to 〜 = 〜する必要がある
stay home = 家にとどまる
They have to take care of young children or elderly family members.
彼らは、〜しなければいけないです、世話をする、若い子ども達もしくは、年をとった家族を
→ 彼らは小さな子ども達や年をとった家族の世話をしなければいけないです。
have to = must 「〜しなければいけない」
take care of 〜 = 「〜の世話をする」
elderly = 「かなり年配の、年をとった」形容詞
Using OriHime, the workers can talk with their coworkers as if they were in the same workplace.
オリヒメを使うことで、その働き手たちは同僚と話すことができます、まるで、彼らが同じ仕事場にいるかのように
→ オリヒメを使うことで、その働き手たちは、まるで彼らが同じ仕事場にいるかのように、同僚達と話すことができます。
coworkers = coworker「同僚」名詞の複数形
as if S Vの過去形 = まるでSがVするかのように、仮定法です。
workplace =「仕事場」名詞
Also, OriHime helps some students who cannot attend school for a variety of reasons.
また、オリヒメは助けます、一部の生徒を、学校に出席できない、さまざまな理由のために
→ また、オリヒメは多様な理由で学校に出席できない一部の生徒を助けます。
some students who cannot attend school = 学校に出席できない一部の生徒たち
for a variety of reasons = さまざまな理由のために
Using the robot, they can spend time with their friends as if they were together.
ロボットを使うことで、彼らは時間を過ごすことができます、彼らの友達と、まるで彼らが一緒にいるかのように
→ ロボットを使うだけで、彼らはまるで彼らが一緒にいるかのように、友達と時間を過ごすことができます。
spend time = 時間を過ごす
as if S V(過去形) = 仮定法、まるでSがVするように
今回はas if they were together まるで彼らが一緒にいるかのように
This is exactly what Yoshifuji wanted when he was young.
これはまさに、吉藤が欲しかったものです、彼が若かったときに。
→ これはまさに、彼が若かったときに吉藤が欲しかったものです。
exactly =「まさに」副詞
what S V = SがVするもの、こと、関係代名詞です。
以下は続きとQ&A の答え123ページのsummary、Grammar、Interactionの答えと解説、テスト対策問題が掲載されています。有料の価値ありと思いますので、良かったらご購入ください。
