三省堂 ニュークラウン new crown の中1 本文 Lesson 7 Get part1 p114(114ページ)を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書ガイドは秀逸で超オススメします。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、時間短縮につながります。
ここから本文です
I missed your phone call.
僕は取りそこなった、君の電話を
→ 僕は君の電話を取りそこなった。
missed = miss「取りそこなう、見逃す」動詞の過去形
What's up?
どうしたの？
What's up? = How are you?などと一緒で、相手の状態を聞くときの表現です。
I had a problem with my homework,
私はありました、問題が、私の宿題に
→ 私は私の宿題に問題があったんだ。
but I worked it out.
でも、私はそれを解決したよ。
it = a problem with my homework
worked out = 「うまくやった、解決した」熟語
Sorry. ごめんね。
I was at the sports center.
僕はスポーツセンターにいたんだ。
I was playing wheelchair basketball.
僕は車椅子バスケットボールをしていたんだ。
今回の重要ポイントですね。
be動詞の過去形 + 一般動詞のing形は過去進行形「〜していました」と言う意味になります。
Sounds like fun.
楽しそうだね。
sounds + 形容詞
sounds like + 名詞
形容詞や名詞に聞こえる、という相手の言葉に反応する言葉を伝えます。
例) Sounds good. 良く聞こえるね→いいね！！
How was it?
それはどうだった？
it = wheelchair basketball
It was great.
それはすごかった(とても良かった)。
it = wheelchair basketball
You can come next time.
君はできます、来る、次に
→ 君は次の機会に来れるよ。
next time = 次の機会に
ポイント:現在進行形と過去進行形
I am watching TV now.
私は今テレビを見ているところです。
be動詞 + 一般動詞のing形で進行形「〜しているところ」を作ります。
be動詞が現在形であれば、現在進行形で「(今)〜しているところです」と言う意味。
下の例のように、be動詞が過去形であれば、過去進行形で「〜していました」と言う意味になります。
I was watching TV then.
私はそのとき、テレビを見ていました。
then = at that time = その時に、と言う意味になります。
ニュークラウン で成績アップするためには？
