三省堂 ニュークラウン new crown の中1 本文 Lesson 3 Get part2 p54(54ページ)を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書ガイドは秀逸で超オススメします。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、時間短縮につながります。
ここから本文です
POINT ポイント
今回のポイントは、be動詞(am , is , are) の疑問文と、
What「なに？」を使った疑問文の作り方です。
Is this Wakaba Shrine?
これはわかば神社ですか？
be動詞(am , is , are ) の疑問文は、
be動詞と主語を入れ替えると作ることができます。
This is Wakaba Shrine.
これはわかば神社です。
主語は「これは」のthis、とbe動詞のisを入れ替えると、
Is this Wakaba Shrine? となります。
文の一番最初だけ大文字なので、ThisのTは小文字になります。
答え方は、YesかNoかで答えます。
Yes, it is. はい、そうです。
it = 「それは」代名詞
今回はthis の代わりにitが使われるので、itは代名詞と呼ばれます。
(名詞の代わりということで代名詞です)
No, it is not. いいえ、そうではありません。
こちらのit もthisの代わりの代名詞です。
例えば、Is Miku your friend? Mikuはあなたの友達ですか？
で答える時は、Yes, she is. はい、そうです。
No, she isn't. いいえ、そうではありません。
と答えます。
Mikuの代わりの名詞、つまり代名詞はsheになるからです。
女の子の場合はshe、男の子の場合はhe
ものの場合は、itやtheyが使われます。
次に、Whatを使った疑問文
What is this?
これは何ですか？
答え方は、
It is a library.
それは図書館です。
It = this の代わりの代名詞
library = 「図書館」名詞
ここから本文
I'm at Wakaba Shrine.
私はわかば神社にいます。
I'm = I am の短縮形
at = 位置を表す前置詞です。携帯のメルアドにも@ アットマークとありますが、あれも一を表しているんです。例) @softbank.ne.jp はソフトバンクにあるということですね。
What's this?
これは何ですか？
What's = What is の短縮形
It's an ema.
それは絵馬です。
ema = 「絵馬」名詞
絵馬・・・神様に願い事を祈願するとき、神社に奉納する絵馬。 昔は、神馬という本当の馬を奉納する風習があったことから、今も馬という名前が付いているのだとか。
引用元：絵馬とは？意味や由来・正しい書き方・奉納の仕方まで解説♪ ｜じゃらんニュース
People write their wishes on one side.
人々は書きます、彼らの願いを片側に
→ 人々は片側に彼らの願いを書きます。
people = 「人々」名詞
write = 「書く」動詞
their = 「彼らの」代名詞
they 彼らは(が) their 彼らの them 彼らを(に) theirs 彼らのもの
wishes = wish「願い」名詞の複数形
on one side 片側、もし両側であれば、on both sides となります。
That's interesting.
それは面白いです。
that = それは = 人々が絵馬の片側に願いを書くことです。
Is it a souvenir?
それはお土産ですか？
it = an ema
souvenir =「お土産」名詞
No, it isn't.
いいえ、ちがいます。
People leave their ema at the shrine.
人々は置いていきます、彼らの絵馬を神社に
→ 人々は神社に絵馬を置いていきます。
leave = 「置いていく」動詞
I see.
なるほど
ニュークラウン で成績アップするためには？
