東京書籍 ニューホライズン new horizon の中1 本文 Unit10 part2 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
(なんと、今の教科書には音声が無料でついているので、音声CDは購入不要です。昔は数千円していたので、めちゃくちゃ嬉しいです^^)
ここから本文です
My friend and I spent the night near Big Ben, a famous clock tower.
私の友達と私は過ごしました、一晩を、近くでビッグベンの、有名な時計塔
→ 私の友達と私は、有名な時計塔であるビッグベンの近くで一晩過ごしました。
spent = spend「過ごす」動詞の過去形
the night = 一晩
Big Ben = ビッグベン、実はビッグベンの鐘の音色が学校のチャイムの音色なんです(雑学)
ビッグベン・・・ロンドンを象徴するイギリス最大の時計台. ウェストミンスター宮殿（英国国会議事堂）の時計台につけられた最も大きな鐘の愛称が「ビッグ・ベン Big Ben」です。
引用元：ビッグ・ベン Big Ben（イギリス・ロンドン） | ティースタイル - オーダーメイドツアー
We took "the Tube," London's subway, to Westminster Station.
私たちは使いました、「ザ・チューブ」と呼ばれるロンドンの地下鉄を、ウェストミンスター駅まで。
→ 私たちはロンドンの地下鉄であるザ・チューブを使ってウエストミンスター駅まで行きました。
イギリスの地下鉄はなんと、1863年に世界で初めて開通。
1863年といえば、日本はまだ江戸時代です。すごいですよね。
そして、地下鉄の形状がチューブの形に似ているトンネル形状が由来だそうです。
We ate fish and chips, and walked around.
私たちは食べました、フィッシュアンドチップスを、そして歩き回りました。
→ 私たちはフィッシュアンドチップスを食べて、そして歩き回りました。
ate = eat「食べる」動詞の過去形、eat - ate - eaten の活用を覚えましょう。
fish and chips = フィッシュ・アンド・チップス
フィッシュ・アンド・チップスは、イギリスを代表する料理の一つ。タラなどの白身魚のフライに、棒状のポテトフライを添えたもの。イングランドではファストフードとして親しまれ、国民食の長い歴史がある。
引用元：Wikipedia
Many people came and stood near the clock tower.
多くの人々が来て、立ちました、近くに、その時計塔の
→ 多くの人々が来て、その時計塔の近くに立ちました。
came = come「来る」動詞の過去形
come - came - come
stood = stand「立つ」動詞の過去形
stand - stood - stood
We all counted down to the New Year together.
私たちはみんな、カウントダウンをしました、新年までの、一緒に
→ 私たちはみんな、新年までカウントダウンを一緒にしました。
counted down = count down「数を逆に数える」熟語の過去形
together = 「一緒に」副詞
At midnight, we saw some great fireworks.
真夜中に、私たちは見ました、いくらか素晴らしい花火を
→ 真夜中に、私たちは素晴らしい花火をいくらか見ました。
saw = see「見る」動詞 see - saw - seen
fireworks = 「花火」名詞
People said, "Happy New Year!" to each other.
人々は言いました「ハッピーニューイヤー！」と、お互いに。
→ 人々は「ハッピーニューイヤー！」とお互いに言いました。
said = say「言う」動詞の過去形
say - said - said
each other = 「お互いに」熟語
I felt so happy.
私は感じました、とても幸せに
→ 私はとても幸せに感じました。
felt = feel「感じる」動詞
feel - felt - felt
feel + 形容詞で形容詞に感じる
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時間を過ごしました。
had = have 「持つ」動詞の過去形
have - had - had
ニューホライズンの成績をあげる勉強法の記事も書いてみました
New Horizon 中1 Unit10 part2 をより理解できるために
学校の成績を上げたい人はもちろん、英語を今よりもわかるようになりたい人にオススメの教材3つ
3種の神器・・・これを持っていたら鬼に金棒教材を、現役塾講師が厳選して紹介しています。
